1
00:03:21,772 --> 00:03:22,897
Pay attention to sonic boom.

2
00:03:36,772 --> 00:03:37,230
01

3
00:03:37,272 --> 00:03:39,772
Two enemy aircrafts are entering waters
under China's jurisdiction.

4
00:03:39,813 --> 00:03:40,938
Intercept and evict.

5
00:03:40,980 --> 00:03:41,813
Over.

6
00:03:46,938 --> 00:03:48,272
Let's see what you got there.

7
00:03:48,438 --> 00:03:49,730
Well done.

8
00:03:49,730 --> 00:03:51,147
This is China Air Force.

9
00:03:51,147 --> 00:03:54,772
You are now entering waters
under China's jurisdiction.

10
00:03:54,772 --> 00:03:56,688
Change your course immediately.

11
00:03:56,897 --> 00:03:58,980
or you will be intercepted.

12
00:04:01,63 --> 00:04:03,105
We can come and go whenever we want.

13
00:04:08,647 --> 00:04:09,647
Oh my god!

14
00:04:12,22 --> 00:04:13,272
Is he crazy?

15
00:04:23,355 --> 00:04:24,730
God damn it!

16
00:04:30,272 --> 00:04:31,355
You're locked.

17
00:04:31,355 --> 00:04:32,480
Fox 2.

18
00:04:32,480 --> 00:04:33,813
Come on! Come on! Come on!

19
00:04:36,522 --> 00:04:37,855
Fail to lock.

20
00:04:38,438 --> 00:04:39,897
Fail to lock.

21
00:04:44,688 --> 00:04:46,188
| got your back.

22
00:04:47,22 --> 00:04:48,397
One circle.

23
00:04:48,522 --> 00:04:50,313
Enemy tracking.

24
00:04:50,313 --> 00:04:51,105
Warning.

25
00:04:51,105 --> 00:04:52,22
You're locked.

26
00:04:52,22 --> 00:04:52,688
Warning.

27
00:04:52,688 --> 00:04:53,438
You're locked.

28
00:04:53,438 --> 00:04:54,647
Target. 5 o'clock.

29
00:04:54,980 --> 00:04:56,63
Here | come.

30
00:04:57,897 --> 00:04:58,813
You're locked.

31
00:04:58,813 --> 00:04:59,813
He's on my tail.

32
00:04:59,813 --> 00:05:01,105
Break left!

33
00:05:03,313 --> 00:05:03,980
01 01

34
00:05:03,980 --> 00:05:04,522
Watch out.

35
00:05:04,522 --> 00:05:05,647
Those are the fourth-generation fighters.

36
00:05:05,897 --> 00:05:06,772
So?

37
00:05:20,272 --> 00:05:20,938
You're locked.

38
00:05:20,938 --> 00:05:21,938
Oh Shit!

39
00:05:50,272 --> 00:05:50,938
Warning.

40
00:05:50,938 --> 00:05:51,938
You're locked.

41
00:05:52,22 --> 00:05:52,730
Warning.

42
00:05:52,730 --> 00:05:53,480
You're locked.

43
00:05:53,480 --> 00:05:54,147
Warning.

44
00:05:54,147 --> 00:05:54,980
You're locked.

45
00:05:54,980 --> 00:05:55,938
Warning.

46
00:06:15,147 --> 00:06:17,272
Go! Go! Gol!

47
00:06:22,355 --> 00:06:24,188
Come on! Come on! Come on!

48
00:06:37,105 --> 00:06:38,22
Target locked.

49
00:06:38,22 --> 00:06:39,397
Request to open fire.

50
00:06:42,813 --> 00:06:43,938
Engine flame out.

51
00:06:43,938 --> 00:06:45,522
The engine has flamed out.

52
00:06:48,313 --> 00:06:49,147
Aircraft emergency,

53
00:06:49,188 --> 00:06:50,105
get ready.

54
00:06:50,105 --> 00:06:51,63
Copy that.

55
00:06:51,397 --> 00:06:53,688
Fail to lock.

56
00:06:54,855 --> 00:06:55,980
Shit.

57
00:06:55,980 --> 00:06:57,230
I'll be back.

58
00:07:03,397 --> 00:07:03,938
Lei.

59
00:07:03,938 --> 00:07:04,855
Hold the stick,

60
00:07:11,147 --> 00:07:12,522
I'll take you back.

61
00:07:17,230 --> 00:07:20,147
Engine flame out.

62
00:07:22,230 --> 00:07:23,313
Engine Fire!

63
00:07:23,480 --> 00:07:24,563
Engine Fire!

64
00:07:24,897 --> 00:07:26,272
Engine Fire!

65
00:07:27,647 --> 00:07:28,480
01

66
00:07:28,480 --> 00:07:29,355
Shut down the engine.

67
00:07:29,355 --> 00:07:30,563
Check EPU.

68
00:07:32,730 --> 00:07:33,855
EPU green

69
00:07:33,855 --> 00:07:35,22
Preparing for a forced landing

70
00:07:35,22 --> 00:07:36,22
Altitude 8,000.

71
00:07:36,22 --> 00:07:37,22
IAS 400.

72
00:07:37,22 --> 00:07:38,563
60 klicks to the base.

73
00:07:39,22 --> 00:07:39,688
01 01

74
00:07:39,688 --> 00:07:40,855
Get ready to bail out.

75
00:07:40,938 --> 00:07:41,813
It's too far away.

76
00:07:41,813 --> 00:07:43,272
I'll need a taxi to get back.

77
00:07:43,272 --> 00:07:44,147
Don't worry.

78
00:07:44,147 --> 00:07:45,147
We'll make it back.

79
00:07:45,147 --> 00:07:46,272
With the current glide ratio,

80
00:07:46,272 --> 00:07:47,438
it's really hard.

81
00:07:47,897 --> 00:07:49,688
No one knows the limits better than | do.

82
00:07:49,688 --> 00:07:50,813
It's all good.

83
00:07:50,813 --> 00:07:52,313
That's the limit value.

84
00:07:52,647 --> 00:07:54,522
Which is proved by real test flights.

85
00:07:56,647 --> 00:07:57,397
Attention, all units.

86
00:07:57,397 --> 00:07:58,688
Aircraft 10 klicks to the base.

87
00:07:58,688 --> 00:07:59,730
Get ready for rescue.

88
00:08:10,647 --> 00:08:11,897
01 01

89
00:08:11,897 --> 00:08:13,147
Report your status.

90
00:08:13,147 --> 00:08:14,188
Altitude 1,800.

91
00:08:14,188 --> 00:08:15,355
IAS 400.

92
00:08:15,355 --> 00:08:16,938
9 klicks to the base.

93
00:08:20,230 --> 00:08:21,313
01 01

94
00:08:21,605 --> 00:08:22,855
Lower the landing gear.

95
00:08:23,897 --> 00:08:24,647
Not yet.

96
00:08:24,647 --> 00:08:25,772
It's too early now.

97
00:08:25,772 --> 00:08:27,63
In another 15 seconds.

98
00:08:29,188 --> 00:08:30,397
Can't wait anymore.

99
00:08:31,22 --> 00:08:32,147
01 01

100
00:08:32,147 --> 00:08:32,938
Do you copy, 01?

101
00:08:32,938 --> 00:08:33,855
01

102
00:08:38,22 --> 00:08:38,897
01

103
00:08:39,147 --> 00:08:41,63
Electrical power loss in 10 seconds,

104
00:08:41,63 --> 00:08:42,730
lower the gear immediately.

105
00:08:42,980 --> 00:08:44,63
That's an order.

106
00:08:52,938 --> 00:08:54,272
Activating standby power.

107
00:08:54,688 --> 00:08:55,438
01

108
00:08:55,813 --> 00:08:57,230
| can see you already.

109
00:08:57,230 --> 00:08:58,605
Steady the course.

110
00:08:58,605 --> 00:09:00,438
It's highly probable the drogue chute won't open.

111
00:09:00,438 --> 00:09:01,230
Just apply emergency braking

112
00:09:01,230 --> 00:09:02,730
when you land.

113
00:09:10,230 --> 00:09:11,647
Fail to deploy the drogue chute.

114
00:09:12,938 --> 00:09:14,397
Drogue chute not working.

115
00:09:14,813 --> 00:09:15,980
Emergency brake.

116
00:09:48,397 --> 00:09:50,313
And that is how you can tell a test pilot.

117
00:09:58,522 --> 00:09:59,813
Speed Limit.

118
00:09:59,813 --> 00:10:00,897
AOA Limit.

119
00:10:00,897 --> 00:10:02,272
Engine overtemperature.

120
00:10:02,272 --> 00:10:03,647
Engine RPM runaway.

121
00:10:05,63 --> 00:10:06,105
Lei Yu.

122
00:10:06,105 --> 00:10:07,438
You exceeded the operational envelope in flight

123
00:10:07,438 --> 00:10:09,938
for an extended period.

124
00:10:09,938 --> 00:10:11,355
In preliminary assessment,

125
00:10:11,355 --> 00:10:12,813
there was nothing wrong with the aircraft.

126
00:10:13,355 --> 00:10:15,230
You were at fault.

127
00:10:15,230 --> 00:10:16,730
Those were fourth-generation stealth fighters.

128
00:10:16,980 --> 00:10:18,855
A whole generation ahead of us,

129
00:10:18,855 --> 00:10:20,438
How was | supposed to win
without reaching the limit?

130
00:10:20,438 --> 00:10:22,230
If you could just take the most advantage of

131
00:10:22,230 --> 00:10:23,63
level maneuvering characteristics,

132
00:10:23,63 --> 00:10:24,105
you might as well have a chance.

133
00:10:24,105 --> 00:10:25,438
How was | supposed to do that

134
00:10:25,438 --> 00:10:26,230
without a good engine?

135
00:10:26,230 --> 00:10:28,63
Based on the investigation report
from our panel of experts,

136
00:10:28,63 --> 00:10:29,397
there is no design or manufacture defects

137
00:10:29,397 --> 00:10:31,480
in this batch of aircrafts.

138
00:10:31,730 --> 00:10:32,855
Ready for test flights again.

139
00:10:34,22 --> 00:10:35,188
Lei Yu.

140
00:10:35,230 --> 00:10:36,647
He knows all the parameters very well,

141
00:10:37,397 --> 00:10:38,897
and has a good grasp of the theoretical basis.

142
00:10:38,980 --> 00:10:40,563
He flew the aircraft with accurate operations,

143
00:10:40,605 --> 00:10:41,855
and saved the aircraft from crashing.

144
00:10:42,188 --> 00:10:43,647
That was supposed to be rewarded.

145
00:10:44,313 --> 00:10:45,438
But if he could lower the landing gear

146
00:10:45,438 --> 00:10:48,313
just 1.8 seconds earlier,

147
00:10:48,313 --> 00:10:50,438
the aircraft could be safer.

148
00:10:52,855 --> 00:10:54,772
With such an engine,

149
00:10:54,772 --> 00:10:57,63
how could we have a good fight?

150
00:10:57,63 --> 00:10:59,522
The fourth-generation
stealth fighters of the enemy

151
00:10:59,855 --> 00:11:02,188
have intruded into waters
under China's jurisdiction multiple times.

152
00:11:02,188 --> 00:11:04,22
Our platforms are still of the third-generation.

153
00:11:04,605 --> 00:11:07,22
In western countries, there was a record
of a kill ratio of 75 to 1

154
00:11:07,313 --> 00:11:10,355
in fourth-gens against third-gens.

155
00:11:10,855 --> 00:11:12,313
Let me put it this way.

156
00:11:12,980 --> 00:11:15,647
It's like Mike Tyson going up
against an average teenager.

157
00:11:15,647 --> 00:11:17,313
Effortless.

158
00:11:17,313 --> 00:11:19,688
Now some other countries have deployed

159
00:11:19,688 --> 00:11:23,63
hundreds of stealth fighter jets
like this all around us,

160
00:11:24,980 --> 00:11:27,188
trying to make us Cave in.

161
00:11:28,355 --> 00:11:30,522
How is the Taishan engine going?

162
00:11:30,980 --> 00:11:31,772
Sir.

163
00:11:31,772 --> 00:11:33,688
It's at its most crucial point.

164
00:11:33,688 --> 00:11:34,772
Everything is going well.

165
00:11:34,772 --> 00:11:36,813
We promise to finish on time.

166
00:11:38,563 --> 00:11:40,772
Surrounded by enemy forces,

167
00:11:41,730 --> 00:11:44,272
we need to drop our killer weapon ASAP.

168
00:11:49,438 --> 00:11:50,397
Lei Yu.

169
00:11:50,730 --> 00:11:52,355
You were rewarded again.

170
00:11:52,730 --> 00:11:54,522
| got the news from the army.

171
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Hey Mum.

172
00:11:56,647 --> 00:11:58,105
Is everything alright with you and Dad?

173
00:11:58,522 --> 00:11:59,897
What do you think?

174
00:11:59,897 --> 00:12:01,230
Your Dad and | have been staying up all night,

175
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
worrying about you.

176
00:12:02,230 --> 00:12:02,897
I'm fine.

177
00:12:02,897 --> 00:12:03,480
I'm...

178
00:12:03,522 --> 00:12:04,855
doing really well.

179
00:12:05,980 --> 00:12:06,772
Where is Dad?

180
00:12:06,772 --> 00:12:07,480
Dear,

181
00:12:07,480 --> 00:12:09,105
your son wants to talk to you.

182
00:12:09,105 --> 00:12:10,313
Tell him I'm not home.

183
00:12:11,313 --> 00:12:12,355
Lei Yu.

184
00:12:12,355 --> 00:12:13,772
Take care of yourself.

185
00:12:13,772 --> 00:12:14,980
Did you hear that? Be careful up there.

186
00:12:14,980 --> 00:12:16,230
| gotta go, Mum.

187
00:12:16,355 --> 00:12:17,355
Lei.

188
00:12:17,355 --> 00:12:18,813
Allow me to introduce.

189
00:12:19,813 --> 00:12:21,63
This is my big brother from the Academy,

190
00:12:21,63 --> 00:12:22,147
member of the panel,

191
00:12:22,147 --> 00:12:23,355
and a top-notch test pilot,

192
00:12:23,355 --> 00:12:24,313
Zhang Ting.

193
00:12:24,605 --> 00:12:26,147
He came all the way here to steal my talents.

194
00:12:26,147 --> 00:12:27,563
And he is all heart for you.

195
00:12:27,563 --> 00:12:28,397
Zhang Ting.

196
00:12:28,397 --> 00:12:29,272
Lei Yu.

197
00:12:29,272 --> 00:12:30,63
Let me explain.

198
00:12:30,230 --> 00:12:31,147
The Flight Test Bureau

199
00:12:31,147 --> 00:12:32,313
is now recruiting.

200
00:12:32,730 --> 00:12:33,980
We would like for you to join us.

201
00:12:41,105 --> 00:12:41,980

202
00:12:42,147 --> 00:12:43,313
| think I'll pass.

203
00:12:43,563 --> 00:12:44,772
Flight test is at home base,

204
00:12:44,772 --> 00:12:46,230
| prefer to be at the frontline.

205
00:12:46,730 --> 00:12:48,813
He's our top pilot.

206
00:12:49,147 --> 00:12:50,980
Just got himself a Golden Helmet.

207
00:12:51,313 --> 00:12:52,938
Got a promising career ahead of him.

208
00:12:53,688 --> 00:12:54,938
You need to listen to me.

209
00:12:54,938 --> 00:12:56,980
Just forget about it.

210
00:13:00,605 --> 00:13:02,105
The kid likes to surf.

211
00:13:02,105 --> 00:13:04,230
Pushing the limit is his thing.

212
00:13:08,813 --> 00:13:10,188
Tell me that you don't want to fly

213
00:13:12,355 --> 00:13:13,313
a stealth fighter jet?

214
00:13:14,230 --> 00:13:15,730
A stealth fighter?

215
00:13:16,563 --> 00:13:17,522
Stealth shape,

216
00:13:17,522 --> 00:13:18,522
composite material,

217
00:13:18,522 --> 00:13:19,397
intelligent handling,

218
00:13:19,397 --> 00:13:20,772
supercruise,

219
00:13:21,63 --> 00:13:22,772
and a good engine.

220
00:13:23,355 --> 00:13:24,647
That's possible for us?

221
00:13:25,438 --> 00:13:26,438
Do you know

222
00:13:26,438 --> 00:13:27,355
what's the biggest secret of

223
00:13:27,355 --> 00:13:29,230
China's atomic bomb?

224
00:13:31,63 --> 00:13:32,647
That it was made and made out of nothing.

225
00:13:33,772 --> 00:13:35,605
You were head to head with

226
00:13:35,605 --> 00:13:37,438
enemy stealth fighters before.

227
00:13:38,147 --> 00:13:39,688
But ours

228
00:13:40,855 --> 00:13:41,980
you haven't seen it.

229
00:13:42,563 --> 00:13:44,938
And you will when you are a test pilot.

230
00:13:50,480 --> 00:13:53,147

231
00:14:26,647 --> 00:14:28,438
It's pretty different here than
down the south, huh?

232
00:14:29,147 --> 00:14:29,980
Yeah.

233
00:14:30,230 --> 00:14:31,813
This is such a barren land.

234
00:14:31,813 --> 00:14:33,397
We've got good aircrafts,

235
00:14:33,397 --> 00:14:35,313
some of which | suppose you've never seen before.

236
00:14:38,563 --> 00:14:39,272
One.

237
00:14:39,272 --> 00:14:39,897
Two.

238
00:14:39,897 --> 00:14:40,397
Three.

239
00:14:40,397 --> 00:14:40,938
Four.

240
00:14:40,938 --> 00:14:41,563
Five.

241
00:14:41,563 --> 00:14:42,272
Six.

242
00:14:42,272 --> 00:14:42,897
Seven.

243
00:14:42,897 --> 00:14:43,897
Eight.

244
00:14:44,563 --> 00:14:46,147
You've been practicing for six months now.

245
00:14:46,147 --> 00:14:47,772
And that's the best you got?

246
00:14:47,772 --> 00:14:48,855
Work harder.

247
00:14:48,855 --> 00:14:49,730
When you make it to 20,

248
00:14:49,730 --> 00:14:51,855
073 is going to fly over our school.

249
00:14:52,313 --> 00:14:53,730
Training for the circus again?

250
00:14:53,855 --> 00:14:54,938
You want to be Messi?

251
00:14:54,938 --> 00:14:55,522
Not gonna work, man.

252
00:14:55,522 --> 00:14:56,480
Go away.

253
00:14:57,438 --> 00:14:59,105
It's ok to take a peep,

254
00:14:59,355 --> 00:15:00,855
pretending to be blindfolded.

255
00:15:02,730 --> 00:15:03,813
That's cheating.

256
00:15:05,688 --> 00:15:06,147
What...

257
00:15:06,147 --> 00:15:08,22
The aircraft is not gonna crash, is it?

258
00:15:11,897 --> 00:15:13,63
Sandstorm.

259
00:15:14,647 --> 00:15:15,730
Sit tight.

260
00:15:20,938 --> 00:15:21,730
Where?

261
00:15:21,730 --> 00:15:22,938
Over there.

262
00:15:24,105 --> 00:15:25,272
What am | looking at?

263
00:15:27,313 --> 00:15:28,688
It's 073.

264
00:15:28,688 --> 00:15:29,855
How do you know?

265
00:15:30,230 --> 00:15:32,22
Every time my dad doesn't come home
the night before,

266
00:15:32,22 --> 00:15:33,938
he'll pull some good tricks the next day.

267
00:15:34,730 --> 00:15:35,938
Let me see.

268
00:16:41,438 --> 00:16:42,355
Who's the pilot?

269
00:16:42,355 --> 00:16:43,563
Commander Zhang.

270
00:16:43,563 --> 00:16:44,855
The guy who recruited you.

271
00:16:45,480 --> 00:16:47,313
Zhang has flown under
all kinds of weather conditions,

272
00:16:47,313 --> 00:16:48,772
and more than 20 types of different aircrafts.

273
00:16:48,772 --> 00:16:50,63
The fighter jets that he had tested

274
00:16:50,63 --> 00:16:51,897
can equip three ace divisions.

275
00:16:51,897 --> 00:16:54,188
| just want you to come back in one piece.

276
00:16:54,188 --> 00:16:55,480
Don't worry.

277
00:16:55,480 --> 00:16:56,563
Goodbye.

278
00:16:59,22 --> 00:17:00,272
You are...

279
00:17:00,647 --> 00:17:01,855
Lei Yu, right?

280
00:17:05,105 --> 00:17:06,230
Yingjun.

281
00:17:08,480 --> 00:17:09,397
Well, thanks.

282
00:17:11,980 --> 00:17:12,855
my name is...

283
00:17:12,855 --> 00:17:14,22
Gao Yingjun.

284
00:17:15,147 --> 00:17:16,147
J-7 pilot

285
00:17:16,147 --> 00:17:17,272
from The First T.C.

286
00:17:18,480 --> 00:17:19,105
Lei Yu

287
00:17:19,105 --> 00:17:19,688
The Second T.C.

288
00:17:19,688 --> 00:17:20,730
Yeah, | know.

289
00:17:20,730 --> 00:17:21,772
I've heard so much about you.

290
00:17:22,230 --> 00:17:22,813
Here.

291
00:17:22,813 --> 00:17:23,563
Alright.

292
00:17:24,605 --> 00:17:25,980
You got another one left on your face.

293
00:17:29,938 --> 00:17:31,230
All there.

294
00:17:34,63 --> 00:17:35,188
I'm gonna fly all of them.

295
00:17:38,188 --> 00:17:39,188
Here we are.

296
00:17:40,105 --> 00:17:41,272
Everybody in the same room?

297
00:17:41,855 --> 00:17:43,272
This is like the freshman year.

298
00:17:44,63 --> 00:17:45,438
We need to pass the examination first.

299
00:17:45,438 --> 00:17:47,188
The ones that stay get singles.

300
00:17:47,522 --> 00:17:48,647
And...

301
00:17:48,647 --> 00:17:49,855
Only seven spots.

302
00:17:49,855 --> 00:17:50,605
Five.

303
00:17:50,605 --> 00:17:51,688
Five spots left for you,

304
00:17:51,772 --> 00:17:53,813
as far as we're concerned.

305
00:17:53,813 --> 00:17:54,563
In recent days,

306
00:17:54,563 --> 00:17:56,63
unidentified aircrafts

307
00:17:56,63 --> 00:17:57,813
have entered waters under China's jurisdiction.

308
00:17:57,813 --> 00:17:59,438
China Air Force took immediate actions.

309
00:17:59,438 --> 00:18:00,355
Shoot the assholes down.

310
00:18:00,355 --> 00:18:01,772
We hereby reiterate

311
00:18:01,772 --> 00:18:05,105
that we are determined to defend

312
00:18:05,105 --> 00:18:06,522
This is your bed.

313
00:18:13,563 --> 00:18:14,772
The one folding his underwear,

314
00:18:14,772 --> 00:18:15,897
his name is Xia Pengfei.

315
00:18:15,980 --> 00:18:16,813
| know him.

316
00:18:17,605 --> 00:18:18,897
Golden Helmet and Golden Dart.

317
00:18:19,63 --> 00:18:20,480
The one standing next to him,

318
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
that's Li Xiaohang,

319
00:18:21,980 --> 00:18:22,855
his wingman.

320
00:18:22,855 --> 00:18:24,730
The one wearing a vest, that's Tong Gan.

321
00:18:24,897 --> 00:18:26,188
He has a Golden Dart.

322
00:18:26,772 --> 00:18:27,647
What about you?

323
00:18:27,647 --> 00:18:28,688
What about me?

324
00:18:29,230 --> 00:18:30,438
What do you have?

325
00:18:30,938 --> 00:18:32,313
| had Golfer's elbow.

326
00:18:32,605 --> 00:18:33,772
Hurt like hell.

327
00:18:38,147 --> 00:18:39,272
Stand up.

328
00:18:42,272 --> 00:18:43,647
You son of a...

329
00:18:43,647 --> 00:18:44,897
Quit messing around.

330
00:18:45,147 --> 00:18:46,563
You've got company from your T.C., man.

331
00:18:46,563 --> 00:18:47,855
You from The Second T.C.?

332
00:18:47,980 --> 00:18:48,438
Hi.

333
00:18:48,438 --> 00:18:49,230
I'm Jia Shengli.

334
00:18:49,522 --> 00:18:50,438
Lei Yu.

335
00:18:50,647 --> 00:18:52,730
My son kept me up all night last night.

336
00:18:53,230 --> 00:18:54,522
Just let me get some sleep.

337
00:18:54,897 --> 00:18:55,688
Go away.

338
00:18:57,522 --> 00:18:58,355
Look.

339
00:18:58,563 --> 00:18:59,563
Who have we got here?

340
00:19:01,63 --> 00:19:02,605
Someone who lost to me.

341
00:19:03,897 --> 00:19:05,313
| beat him in the Golden Helmet competition.

342
00:19:05,313 --> 00:19:06,730
But he refused to salute me as he was supposed to.

343
00:19:10,63 --> 00:19:11,480
That's pretty shiny.

344
00:19:12,22 --> 00:19:13,147
Deng,

345
00:19:13,147 --> 00:19:14,980
don't you have three of those?

346
00:19:15,272 --> 00:19:17,188
Can we all take a look?

347
00:19:17,188 --> 00:19:17,688
That's right.

348
00:19:17,688 --> 00:19:18,730
Let's all take a look.

349
00:19:18,730 --> 00:19:20,313
Three Golden Helmets.

350
00:19:20,313 --> 00:19:22,22
That's really impressive.

351
00:19:22,688 --> 00:19:23,813
Watch out for Deng Fang.

352
00:19:24,22 --> 00:19:25,480
He's got three Golden Helmets.

353
00:19:25,480 --> 00:19:27,522
That's because | wasn't there.

354
00:19:28,230 --> 00:19:29,730
You beat him this time,

355
00:19:29,730 --> 00:19:31,188
but he didn't really admit it,

356
00:19:31,188 --> 00:19:33,188
and accused you of rigging the electronic system,

357
00:19:33,313 --> 00:19:34,22
and cheating in the competition.

358
00:19:34,22 --> 00:19:35,147
He didn't salute you.

359
00:19:41,855 --> 00:19:42,813
Assemble!

360
00:19:50,730 --> 00:19:51,688
Come back here.

361
00:19:53,688 --> 00:19:54,813
It's your animal year?

362
00:19:55,147 --> 00:19:56,63
Yes.

363
00:19:56,63 --> 00:19:57,397
Pretty festive, huh?

364
00:19:57,397 --> 00:19:58,605
My Mum bought the underpants for me.

365
00:19:58,855 --> 00:19:59,855
Go.

366
00:19:59,855 --> 00:20:00,730
Yes, sir.

367
00:20:03,272 --> 00:20:05,313
Dress right!

368
00:20:05,730 --> 00:20:07,355
Eyes front!

369
00:20:10,522 --> 00:20:11,522
Time.

370
00:20:11,522 --> 00:20:12,605
9 seconds late.

371
00:20:12,897 --> 00:20:14,480
You really need to

372
00:20:14,480 --> 00:20:15,772
practice your daily routines.

373
00:20:16,313 --> 00:20:17,63
Did you hear me?

374
00:20:17,63 --> 00:20:18,313
Yes, sir.

375
00:20:19,480 --> 00:20:21,63
lam Zhang Ting,

376
00:20:21,272 --> 00:20:22,438
the commander of

377
00:20:22,438 --> 00:20:23,897
the Fighter Squadron 1,

378
00:20:23,897 --> 00:20:24,563
Flight Test Bureau.

379
00:20:24,563 --> 00:20:25,438
Call sign

380
00:20:25,855 --> 00:20:26,980
073

381
00:20:27,480 --> 00:20:29,730
Director Han Junhao

382
00:20:29,730 --> 00:20:30,980
is here to say a few words.

383
00:20:37,938 --> 00:20:40,355
This is a great time for you.

384
00:20:40,938 --> 00:20:43,147
There are so many advanced aircrafts

385
00:20:43,147 --> 00:20:44,938
for you to test.

386
00:20:45,688 --> 00:20:47,897
Test pilots are dancing on the edge of a razor.

387
00:20:47,897 --> 00:20:49,63
Indeed.

388
00:20:49,647 --> 00:20:51,772
To test an aircraft is to

389
00:20:51,772 --> 00:20:52,897
forge on undeterred

390
00:20:52,897 --> 00:20:53,938
by the dangers up there.

391
00:20:53,938 --> 00:20:54,897
We perfect our fighter jets

392
00:20:54,897 --> 00:20:56,563
for air combat,

393
00:20:56,563 --> 00:20:58,147
so that your fellow pilots on the frontline

394
00:20:58,147 --> 00:20:59,438
can fight as they could,

395
00:20:59,438 --> 00:21:00,813
free of worries.

396
00:21:02,22 --> 00:21:06,22
The first battle is the final battle.

397
00:21:08,480 --> 00:21:09,897
Starting tomorrow,

398
00:21:10,272 --> 00:21:12,22
each and every one of you is going to pass

399
00:21:12,22 --> 00:21:13,147
three tests:

400
00:21:13,147 --> 00:21:14,605
Physical Test,

401
00:21:14,605 --> 00:21:16,63
Conversion Training,

402
00:21:16,63 --> 00:21:17,397
and Aviation Theories.

403
00:21:17,397 --> 00:21:19,772
The person with the lowest points will be out.

404
00:21:19,772 --> 00:21:21,63
Only seven people,

405
00:21:21,63 --> 00:21:22,480
among all of you

406
00:21:22,480 --> 00:21:23,397
could stay here.

407
00:21:23,647 --> 00:21:25,22
The ones that do stay

408
00:21:25,480 --> 00:21:28,522
are going to fly our latest stealth fighters.

409
00:21:28,897 --> 00:21:30,188
And even have a chance to become

410
00:21:30,188 --> 00:21:31,855
the chief pilot in the future.

411
00:21:32,647 --> 00:21:35,480
No matter how good you were,

412
00:21:35,480 --> 00:21:36,772
or what you have achieved.

413
00:21:37,272 --> 00:21:38,605
But here,

414
00:21:38,605 --> 00:21:40,522
we all start from zero.

415
00:21:40,813 --> 00:21:41,980
Are we clear?

416
00:21:41,980 --> 00:21:43,188
Yes, sir.

417
00:21:45,438 --> 00:21:47,688
| am the examiner of your physical test.

418
00:21:47,688 --> 00:21:49,272
Dr. Shen Tianran.

419
00:21:49,272 --> 00:21:50,230
Assemble!

420
00:21:50,855 --> 00:21:51,980
Deng Fang.

421
00:21:52,522 --> 00:21:53,480
Yes, Ma'am.

422
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
Lei Yu.

423
00:21:55,63 --> 00:21:55,938
Yes, Ma'am.

424
00:21:55,938 --> 00:21:56,897
You guys up first.

425
00:21:56,938 --> 00:21:58,147
Start now.

426
00:21:58,397 --> 00:21:59,480
Step forward.

427
00:22:01,355 --> 00:22:03,230
This subject mainly assesses

428
00:22:03,230 --> 00:22:04,813
a pilot's handling ability under stress

429
00:22:04,813 --> 00:22:06,772
at extreme altitudes.

430
00:22:06,772 --> 00:22:08,230
The air you breathe,

431
00:22:08,230 --> 00:22:10,313
contains only 20% of normal oxygen level.

432
00:22:10,313 --> 00:22:11,230
You need to finish all 100 quizzes

433
00:22:11,230 --> 00:22:12,397
in five minutes.

434
00:22:12,397 --> 00:22:13,480
You have only one chance.

435
00:22:13,480 --> 00:22:14,813
If you're not feeling well,

436
00:22:14,813 --> 00:22:16,188
we can stop at any time.

437
00:22:16,188 --> 00:22:17,230
Understood?

438
00:22:17,230 --> 00:22:18,22
Understood.

439
00:22:18,397 --> 00:22:19,355
Let's get started.

440
00:22:23,230 --> 00:22:24,522
Error.

441
00:22:24,730 --> 00:22:25,938
Error.

442
00:22:29,563 --> 00:22:30,480
RPM full.

443
00:22:30,480 --> 00:22:31,980
Oxygen saturation 15%.

444
00:22:31,980 --> 00:22:33,730
Lateral load factor 5.2 G.

445
00:22:33,730 --> 00:22:35,230
Black out imminent.

446
00:22:52,897 --> 00:22:54,230
Lei Yu 98.

447
00:22:54,438 --> 00:22:55,730
Deng Fang 96.

448
00:22:59,480 --> 00:23:00,730
The bathroom is over there.

449
00:23:02,938 --> 00:23:03,938
Why did you become a test pilot?

450
00:23:03,938 --> 00:23:05,730
| want to test the limits of our models.

451
00:23:05,730 --> 00:23:07,355
When we reach our limits,

452
00:23:07,647 --> 00:23:08,772
our buddies on the frontline will have no limits.

453
00:23:08,772 --> 00:23:10,397
| want to perfect our stealth fighter,

454
00:23:10,855 --> 00:23:12,438
and get it to the frontline and revenge.

455
00:23:19,438 --> 00:23:21,605
Test pilots are like these new jets.

456
00:23:21,980 --> 00:23:25,22
They need to be tested under extreme conditions.

457
00:23:25,813 --> 00:23:28,63
If you want to test the limits
of the fighter jets,

458
00:23:28,63 --> 00:23:28,980
first of all,

459
00:23:28,980 --> 00:23:31,647
you need to push your own limits.

460
00:23:37,938 --> 00:23:40,105
How much limit data you can obtain

461
00:23:40,438 --> 00:23:41,438
depends on

462
00:23:41,438 --> 00:23:43,105
how much longer you could hang on

463
00:23:43,105 --> 00:23:45,688
at the most vital moment.

464
00:23:46,105 --> 00:23:49,147
And this is what tolerance test is all about.

465
00:23:56,813 --> 00:23:58,480
Operation failed.

466
00:24:09,563 --> 00:24:12,63
Your hands and your ass are
the best sensors you've got.

467
00:24:12,63 --> 00:24:12,980
Turn precise operation

468
00:24:12,980 --> 00:24:14,355
into your muscle memory.

469
00:24:14,355 --> 00:24:15,522
Even with your eyes closed,

470
00:24:15,522 --> 00:24:16,855
there will be no mistakes.

471
00:24:17,522 --> 00:24:19,313
Lei Yu Test Failed.

472
00:24:19,313 --> 00:24:20,188
Crash.

473
00:24:20,522 --> 00:24:21,230
Failed.

474
00:24:21,230 --> 00:24:21,897
Let me do it again.

475
00:24:21,897 --> 00:24:24,63
Will you get one more chance after you died?

476
00:24:24,63 --> 00:24:25,105
Out.

477
00:24:29,105 --> 00:24:30,355
Operation scucces.

478
00:24:30,355 --> 00:24:32,188
Deng Fang Test Successful.

479
00:24:48,605 --> 00:24:50,522
Lei Yu Test Failed.

480
00:24:51,230 --> 00:24:53,355
Deng Fang Test Successful.

481
00:24:55,480 --> 00:24:57,730
You didn't salute me
after the Golden Helmet competition.

482
00:24:57,730 --> 00:24:59,272
| will, if you beat me again.

483
00:25:00,147 --> 00:25:01,272
We'll see.

484
00:25:02,688 --> 00:25:03,563
Deng Fang.

485
00:25:03,563 --> 00:25:04,438
Yes, sir.

486
00:25:04,438 --> 00:25:05,688
Step forward.

487
00:25:12,63 --> 00:25:13,730
You've had a pretty special day, huh?

488
00:25:14,105 --> 00:25:15,647
Everyone else failed the test.

489
00:25:15,647 --> 00:25:17,63
Only you passed it.

490
00:25:17,63 --> 00:25:18,605
Is that the way it's supposed to be?

491
00:25:20,647 --> 00:25:21,438
Step back.

492
00:25:21,438 --> 00:25:22,313
Yes, sir.

493
00:25:23,22 --> 00:25:24,980
Were your Golden Helmets

494
00:25:25,188 --> 00:25:27,397
won in a scooter race?

495
00:25:28,22 --> 00:25:29,688
You need to know everything about your aircraft

496
00:25:29,688 --> 00:25:32,397
the way you do about your own body.

497
00:25:33,772 --> 00:25:35,63
From now on,

498
00:25:35,63 --> 00:25:38,230
you'll protect your flight data

499
00:25:38,230 --> 00:25:40,855
the same way you protect your family.

500
00:25:45,313 --> 00:25:46,813
Go practice more.

501
00:25:50,813 --> 00:25:52,63
Air Force

502
00:25:52,272 --> 00:25:57,355
This is China Air Force.

503
00:25:57,355 --> 00:25:59,397
It's Air Force.

504
00:25:59,397 --> 00:26:01,397
This is China Air Force.

505
00:26:01,688 --> 00:26:03,563
You try to teach me

506
00:26:03,563 --> 00:26:04,397
with that accent?

507
00:26:04,397 --> 00:26:06,855
You're not going to evict enemy jets
with that accent.

508
00:26:06,855 --> 00:26:08,855
They'll think you are saying Hi.

509
00:26:08,855 --> 00:26:10,897
| just want them to know that

510
00:26:10,897 --> 00:26:13,272
this sky above and the sea below

511
00:26:13,272 --> 00:26:14,605
all belongs to China.

512
00:26:14,605 --> 00:26:15,647
China!

513
00:26:16,105 --> 00:26:17,938
So does the accent.

514
00:26:18,355 --> 00:26:19,813
Go to sleep now.

515
00:26:21,813 --> 00:26:22,897
Lei Yu,

516
00:26:23,813 --> 00:26:24,563
Shengli,

517
00:26:24,563 --> 00:26:25,688
in the test today,

518
00:26:25,688 --> 00:26:27,105
did you see the dog?

519
00:26:27,105 --> 00:26:28,480
There was a dog?

520
00:26:30,605 --> 00:26:32,272
Dog was right after the crows.

521
00:26:32,605 --> 00:26:34,855
Don't you guys find the tests a bit odd?

522
00:26:34,855 --> 00:26:35,980
In what way?

523
00:26:37,522 --> 00:26:38,772
| got bitten by a dog when | was little.

524
00:26:38,772 --> 00:26:39,855
That's why I'm scared of them.

525
00:26:39,855 --> 00:26:41,272
That's not fair.

526
00:26:41,897 --> 00:26:42,813
I'm scared of dogs, too.

527
00:26:42,813 --> 00:26:43,772
A dog bit you, too?

528
00:26:43,772 --> 00:26:44,563
Not exactly.

529
00:26:44,563 --> 00:26:46,230
My girlfriend's zodiac animal is dog.

530
00:26:47,438 --> 00:26:49,22
| forgot the mask again.

531
00:26:49,480 --> 00:26:50,730
What a night.

532
00:26:52,438 --> 00:26:53,563
| hope you won't have nightmares.

533
00:26:53,563 --> 00:26:54,647
Don't you dare.

534
00:26:54,980 --> 00:26:56,105
Woof.

535
00:26:57,313 --> 00:26:58,605
How old are you?

536
00:26:59,230 --> 00:27:01,230
The frontline pilots,

537
00:27:01,230 --> 00:27:02,730
referred to the practical envelope.

538
00:27:02,730 --> 00:27:03,938
The theoretical envelope

539
00:27:03,938 --> 00:27:05,647
is calculated by aircraft designers.

540
00:27:05,647 --> 00:27:07,22
There is also the envelope to the limit.

541
00:27:07,22 --> 00:27:08,647
That's the limit zone, where us, the test pilots,

542
00:27:09,188 --> 00:27:11,897
where test pilots conduct flight tests.

543
00:27:12,272 --> 00:27:14,188
We not only test to performance limit,

544
00:27:14,188 --> 00:27:16,688
but also try to avoid all possible
malfunctions that might happen.

545
00:27:16,688 --> 00:27:17,688
And report any design defects that we find

546
00:27:17,688 --> 00:27:19,188
back to scientific research departments.

547
00:27:19,188 --> 00:27:21,105
To make sure that our pilots on the frontline

548
00:27:21,105 --> 00:27:22,730
have carefree handling.

549
00:27:22,730 --> 00:27:24,272
Aircrafts cannot be fully designed.

550
00:27:24,563 --> 00:27:25,938
They have to be flown.

551
00:27:26,230 --> 00:27:27,355
That makes you guys

552
00:27:27,355 --> 00:27:28,313
designers and engineers

553
00:27:28,313 --> 00:27:30,147
that can fly.

554
00:27:30,897 --> 00:27:32,22
That's all for today.

555
00:27:32,22 --> 00:27:33,772
Feel free to ask questions. Anything.

556
00:27:34,272 --> 00:27:35,22
Sir!

557
00:27:35,22 --> 00:27:35,897
Yes, please.

558
00:27:36,313 --> 00:27:37,313
Sir.

559
00:27:37,313 --> 00:27:39,855
Why is your hair like that?

560
00:27:44,230 --> 00:27:45,355
| lost.

561
00:27:46,272 --> 00:27:47,563
A bet with him.

562
00:27:48,522 --> 00:27:49,480
The data collected by your commander

563
00:27:49,480 --> 00:27:51,272
from the high crosswind test

564
00:27:51,272 --> 00:27:52,397
confirmed that

565
00:27:52,730 --> 00:27:54,105
there are design flaws

566
00:27:54,313 --> 00:27:55,230
in the aircrafts.

567
00:27:55,230 --> 00:27:56,438
We were lucky that he wouldn't budge.

568
00:27:56,438 --> 00:27:57,647
A test pilot's job is to

569
00:27:57,647 --> 00:27:59,522
pick on these new fighters.

570
00:27:59,522 --> 00:28:00,897
Nothing is ever too small.

571
00:28:00,897 --> 00:28:02,813
Never let anything slide.

572
00:28:02,813 --> 00:28:04,397
That's what makes a good test pilot.

573
00:28:04,397 --> 00:28:05,897
All rise.

574
00:28:09,63 --> 00:28:10,147
You're dismissed.

575
00:28:11,63 --> 00:28:13,355
You don't really need to have the pigtail.

576
00:28:13,355 --> 00:28:14,647
We were just joking.

577
00:28:14,647 --> 00:28:15,980
There's no need to be serious.

578
00:28:15,980 --> 00:28:17,813
A bet is a bet.

579
00:28:18,397 --> 00:28:20,147
| need to set an example for them.

580
00:28:22,230 --> 00:28:23,522
Look.

581
00:28:24,22 --> 00:28:25,813
This is the data you brought back.

582
00:28:26,272 --> 00:28:28,605
| couldn't help but wonder

583
00:28:28,605 --> 00:28:32,63
how you always understood what
we designers were thinking.

584
00:28:32,63 --> 00:28:33,272
| wonder, too.

585
00:28:33,272 --> 00:28:35,105
After so many years,

586
00:28:35,105 --> 00:28:36,938
why are you still writing equations
on cigarette cases?

587
00:28:36,938 --> 00:28:37,605
It's been

588
00:28:37,605 --> 00:28:38,980
four decades now.

589
00:28:40,230 --> 00:28:41,313
You're still smoking that?

590
00:28:43,22 --> 00:28:44,105
Alright.

591
00:28:45,563 --> 00:28:47,605
Let's keep at it for another decade.

592
00:28:47,605 --> 00:28:48,522
Deal.

593
00:28:49,313 --> 00:28:50,355
Yes?

594
00:28:51,188 --> 00:28:52,647
There's something else | want to ask you.

595
00:28:52,647 --> 00:28:53,563
Please.

596
00:28:54,563 --> 00:28:56,147
When could we solve the problems

597
00:28:56,147 --> 00:28:58,105
regarding the engines?

598
00:29:01,63 --> 00:29:02,230
Anytime now!

599
00:29:04,480 --> 00:29:05,855
Let's find some time when I'm not busy.

600
00:29:05,855 --> 00:29:07,230
I'll take you for a shave

601
00:29:07,230 --> 00:29:08,438
and dye your hair maybe.

602
00:29:08,438 --> 00:29:08,938
Right?

603
00:29:08,938 --> 00:29:10,647
So that you would look younger.

604
00:29:53,147 --> 00:29:54,438
Our predecessors,

605
00:29:54,438 --> 00:29:55,355
our big brothers,

606
00:29:55,355 --> 00:29:56,397
and dear buddies.

607
00:29:57,147 --> 00:29:58,230
Today.

608
00:29:58,563 --> 00:30:00,188
I've brought these kids here

609
00:30:00,188 --> 00:30:01,647
to pay their respect.

610
00:30:02,22 --> 00:30:03,188
From now on,

611
00:30:03,188 --> 00:30:04,980
they can also come visit you

612
00:30:04,980 --> 00:30:06,730
every now and then.

613
00:30:08,813 --> 00:30:12,522

614
00:30:12,730 --> 00:30:14,438
Let's put out the

615
00:30:14,438 --> 00:30:15,813
food and wine.

616
00:30:36,563 --> 00:30:41,355
"Daddy, | miss you."

617
00:30:45,522 --> 00:30:48,688
The red strap of this babe
you left me is worn-out.

618
00:30:48,980 --> 00:30:50,438
| got a leather one.

619
00:30:50,897 --> 00:30:51,730
Pretty cool, right?

620
00:30:56,105 --> 00:30:57,105
Listen.

621
00:30:57,313 --> 00:30:59,105
It's working very well.

622
00:31:06,938 --> 00:31:08,647
| really miss you.

623
00:31:22,438 --> 00:31:23,813
Lu Zhengyuan.

624
00:31:25,563 --> 00:31:26,855
My commander.

625
00:31:27,397 --> 00:31:28,813
Whenever | couldn't outspeak him,

626
00:31:29,105 --> 00:31:30,22
| would laugh at

627
00:31:30,22 --> 00:31:32,105
the ringworm on his big toe nail.

628
00:31:32,813 --> 00:31:34,730
On the day of the crash,

629
00:31:36,313 --> 00:31:37,563
the two of them were burnt from head to toe,

630
00:31:37,563 --> 00:31:38,938
and stuck together.

631
00:31:38,938 --> 00:31:40,480
Completely unrecognizable.

632
00:31:41,480 --> 00:31:43,480
So | got in the dirt.

633
00:31:43,772 --> 00:31:46,22
And kept digging and digging.

634
00:31:46,605 --> 00:31:48,355
Finally | found

635
00:31:48,855 --> 00:31:51,480
half of his foot with the ringworm on it.

636
00:31:55,605 --> 00:31:56,397
His eyes

637
00:31:56,397 --> 00:31:58,105
were always squinted like this.

638
00:31:58,105 --> 00:32:00,63
But he survived

639
00:32:00,397 --> 00:32:02,22
five mid-air engine shutdowns.

640
00:32:04,63 --> 00:32:06,438
And made me wear pigtails three times.

641
00:32:09,438 --> 00:32:10,688
Bummer that.

642
00:32:11,272 --> 00:32:13,355
| can never get back at him.

643
00:32:23,188 --> 00:32:25,272
The envelope of our fighter jets

644
00:32:25,688 --> 00:32:27,63
are tested

645
00:32:27,397 --> 00:32:28,647
inch by inch

646
00:32:29,647 --> 00:32:32,230
with their lives.

647
00:32:32,730 --> 00:32:34,355
In the last 70 years,

648
00:32:35,63 --> 00:32:36,605
every 17 minutes,

649
00:32:37,63 --> 00:32:39,63
there will be one dangerous situation.

650
00:32:41,147 --> 00:32:42,272
If you're scared,

651
00:32:44,147 --> 00:32:46,188
it's not too late to leave.

652
00:32:56,272 --> 00:32:57,897
| failed.

653
00:33:02,813 --> 00:33:03,855
Guys.

654
00:33:04,272 --> 00:33:05,813
| let you down.

655
00:33:26,688 --> 00:33:27,897
Shengli.

656
00:33:28,813 --> 00:33:30,63
Don't worry.

657
00:33:30,688 --> 00:33:33,147
Just wait for us to finish testing these new jets,

658
00:33:34,188 --> 00:33:35,230
so you Can fly it.

659
00:33:46,480 --> 00:33:47,605
lam the 81st test pilot

660
00:33:47,605 --> 00:33:49,605
of the Flight Test Bureau.

661
00:33:49,605 --> 00:33:50,730
Deng Fang.

662
00:33:50,730 --> 00:33:51,438
Call sign.

663
00:33:51,438 --> 00:33:52,480
Eagle.

664
00:33:54,188 --> 00:33:55,147
lam the 82nd test pilot

665
00:33:55,147 --> 00:33:56,688
of the Flight Test Bureau.

666
00:33:56,688 --> 00:33:57,605
Lei Yu.

667
00:33:57,605 --> 00:33:59,313
Call sign Shuke.

668
00:34:00,188 --> 00:34:01,272
| am the 83rd test pilot

669
00:34:01,272 --> 00:34:02,730
of the Flight Test Bureau.

670
00:34:02,730 --> 00:34:03,438
Gao Yingjun.

671
00:34:03,438 --> 00:34:04,63
Xia Pengfei.

672
00:34:04,63 --> 00:34:04,813
Li Xiaohang.

673
00:34:04,813 --> 00:34:05,688
Tong Gan.

674
00:34:14,272 --> 00:34:15,355
Congratulations, everyone.

675
00:34:16,147 --> 00:34:17,772
You are now the new generation

676
00:34:17,938 --> 00:34:19,730
of fighter jets test pilots.

677
00:34:20,397 --> 00:34:22,897
Flight testing is a different kind of battle.

678
00:34:23,230 --> 00:34:25,855
It also has a direct impact
on the outcome of the war.

679
00:34:26,105 --> 00:34:27,313
Today,

680
00:34:27,980 --> 00:34:29,980
confronting the tech blockade

681
00:34:30,313 --> 00:34:32,897
and the containment strategy

682
00:34:32,897 --> 00:34:35,522
of the foreign countries,

683
00:34:35,938 --> 00:34:37,230
we are left with no other choice

684
00:34:37,647 --> 00:34:40,230
but to win.

685
00:34:42,272 --> 00:34:44,105
All that's missing is a good engine.

686
00:34:45,22 --> 00:34:47,105
Smooth like the skin.

687
00:34:48,855 --> 00:34:49,730
Guys.

688
00:34:50,522 --> 00:34:52,272
Complete the Taishan test.

689
00:34:52,438 --> 00:34:54,63
And get the stealth fighters

690
00:34:54,63 --> 00:34:56,772
ready for combat right on schedule.

691
00:34:56,772 --> 00:35:00,22
This will be a strong message to hostile forces.

692
00:35:00,897 --> 00:35:03,63
This a battle of our country's

693
00:35:03,438 --> 00:35:05,522
dignity and security.

694
00:35:08,272 --> 00:35:09,730
Do you guys have faith?

695
00:35:10,813 --> 00:35:11,647
Yes, sir!

696
00:35:11,647 --> 00:35:13,730
We promise to deliver.

697
00:35:19,563 --> 00:35:20,980
Thank you all.

698
00:35:25,105 --> 00:35:26,772
Today,

699
00:35:26,772 --> 00:35:28,147
we officially embark on

700
00:35:28,147 --> 00:35:29,355
the flight test mission.

701
00:35:33,147 --> 00:35:36,522
Maximum climb rate of
the stealth fighter at low level.

702
00:35:36,772 --> 00:35:37,855
A difficult one,

703
00:35:37,855 --> 00:35:39,22
with high risks.

704
00:35:39,480 --> 00:35:40,563
Who's up?

705
00:35:40,563 --> 00:35:41,897
Me. High risk brings higher points.

706
00:35:43,688 --> 00:35:44,855
Commander, here.

707
00:35:44,855 --> 00:35:45,355
Commander.

708
00:35:45,355 --> 00:35:46,313
Here, here,

709
00:35:46,563 --> 00:35:48,105
I've done it once.

710
00:35:49,147 --> 00:35:49,897
| want to give it a try,

711
00:35:49,897 --> 00:35:51,313
if it's possible.

712
00:35:52,63 --> 00:35:53,563
Commander Zhang, here, here.

713
00:35:57,938 --> 00:35:59,438
19 missions,

714
00:35:59,438 --> 00:36:01,272
26 disciplines.

715
00:36:01,272 --> 00:36:04,355
There are three risk levels:
High, medium and low.

716
00:36:04,355 --> 00:36:05,522
Higher risks,

717
00:36:05,522 --> 00:36:07,105
higher points.

718
00:36:19,188 --> 00:36:21,522
Why can't | fly the stealth fighter?

719
00:36:23,355 --> 00:36:25,105
Deng had a little bit higher points than you

720
00:36:25,105 --> 00:36:26,897
in the conversion training.

721
00:36:26,897 --> 00:36:28,22
Commander,

722
00:36:29,730 --> 00:36:31,522
But I'm better at Aviation Theories.

723
00:36:31,522 --> 00:36:33,63
And I've dealt with emergency before.

724
00:36:33,355 --> 00:36:34,772
There will be plenty of opportunities in the future.

725
00:36:34,772 --> 00:36:36,147
Give it a rest.

726
00:36:42,272 --> 00:36:43,313
Sir,

727
00:36:43,313 --> 00:36:44,188
takeoff precheck complete.

728
00:36:44,188 --> 00:36:45,605
Ready for boarding.

729
00:36:52,772 --> 00:36:54,22
Wow.

730
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
It's definitely not the same thing
after the conversion.

731
00:36:56,938 --> 00:36:59,63
You'll see.

732
00:37:00,772 --> 00:37:02,397
| remember this from the Academy

733
00:37:02,397 --> 00:37:03,980
VSS vehicle modified from K8,

734
00:37:03,980 --> 00:37:05,688
aka Sky Magician.

735
00:37:06,105 --> 00:37:08,63
It's a literal inflight experimental platform.

736
00:37:08,63 --> 00:37:10,188
Time to show us what you can do up there.

737
00:37:10,647 --> 00:37:12,480
Today's flight is to simulate

738
00:37:12,480 --> 00:37:13,397
a High AOA

739
00:37:13,397 --> 00:37:14,230
spin resistant

740
00:37:14,230 --> 00:37:15,355
control law mode.

741
00:37:15,522 --> 00:37:16,563
Go.

742
00:37:20,897 --> 00:37:21,938
Checking instruments.

743
00:37:22,605 --> 00:37:23,647
Fuel indicator normal.

744
00:37:23,647 --> 00:37:24,605
Airspeed indicator normal.

745
00:37:24,605 --> 00:37:25,563
Altimeter normal.

746
00:37:25,563 --> 00:37:26,522
Pressure indicator normal.

747
00:37:26,522 --> 00:37:28,22
Data transmission normal.

748
00:37:29,480 --> 00:37:31,63
Left/right ailerons normal.

749
00:37:31,63 --> 00:37:32,230
Elevators normal.

750
00:37:32,230 --> 00:37:33,647
Rudders normal.

751
00:38:05,105 --> 00:38:08,188
Who says a tractor can't win a Ferrari?

752
00:38:10,897 --> 00:38:12,438
Well, let's see what happens.

753
00:38:12,438 --> 00:38:15,63
Show me what you can do with this tractor.

754
00:38:39,855 --> 00:38:41,230
082, checkup's complete.

755
00:38:41,230 --> 00:38:42,605
Request to takeoff.

756
00:38:42,605 --> 00:38:44,397
082, clear for takeoff.

757
00:39:08,438 --> 00:39:09,647
Arrived at the test area.

758
00:39:09,647 --> 00:39:10,522
Let's do it.

759
00:39:10,522 --> 00:39:11,938
In-flight built-in tests.

760
00:39:11,938 --> 00:39:13,147
Again?

761
00:39:13,147 --> 00:39:15,22
You're used to flying aircrafts
with mature engines.

762
00:39:15,22 --> 00:39:16,480
These are test models.

763
00:39:16,480 --> 00:39:17,355
It won't hurt to

764
00:39:17,355 --> 00:39:18,772
do an extra test.

765
00:39:20,772 --> 00:39:21,897
Checkup's complete.

766
00:39:21,897 --> 00:39:23,438
Carry out according to the program.

767
00:39:24,22 --> 00:39:24,772
Let's do it.

768
00:39:24,772 --> 00:39:25,730
Copy.

769
00:39:38,563 --> 00:39:39,605
98

770
00:39:40,147 --> 00:39:40,813
99

771
00:39:40,813 --> 00:39:41,480
Stop.

772
00:39:41,480 --> 00:39:42,688
What's the test point today?

773
00:39:44,63 --> 00:39:44,813
98

774
00:39:44,813 --> 00:39:46,105
I'm going to tell you one more time.

775
00:39:46,105 --> 00:39:47,105
Today's discipline is

776
00:39:47,105 --> 00:39:49,813
how to resist the spin

777
00:39:49,813 --> 00:39:50,855
under the condition of 98 degree high AOA

778
00:39:50,855 --> 00:39:52,272
with Tri-neutral controls technique.

779
00:39:52,272 --> 00:39:53,563
98 degree is the test point.

780
00:39:53,563 --> 00:39:54,563
Do not push it any further.

781
00:39:54,563 --> 00:39:56,605
The limit came from actual flights.

782
00:40:11,480 --> 00:40:12,272
Warning.

783
00:40:12,272 --> 00:40:13,522
Stall.

784
00:40:13,522 --> 00:40:14,688
Incipient Spin.

785
00:40:23,647 --> 00:40:24,355
Warning.

786
00:40:24,355 --> 00:40:25,563
Stall.

787
00:40:28,938 --> 00:40:29,730
Hold on.

788
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
I'll recover.

789
00:40:31,230 --> 00:40:32,688
Three sixty.

790
00:40:32,688 --> 00:40:33,938
Two turns.

791
00:40:35,22 --> 00:40:36,105
Three turns.

792
00:40:36,605 --> 00:40:37,480
Don't worry.

793
00:40:37,480 --> 00:40:38,480
| can do it.

794
00:40:43,563 --> 00:40:44,563
Inverted Spin.

795
00:40:44,563 --> 00:40:46,22
Invalid Operation.

796
00:40:49,313 --> 00:40:50,272
Let me.

797
00:40:50,272 --> 00:40:51,63
No.

798
00:40:51,63 --> 00:40:52,230
| can do it.

799
00:40:53,438 --> 00:40:54,688
Engine flame out.

800
00:40:54,688 --> 00:40:55,813
The engine has flamed out.

801
00:40:55,813 --> 00:40:57,22
Let me restart.

802
00:40:59,313 --> 00:41:00,855
Airstart Unsuccessful.

803
00:41:03,980 --> 00:41:05,605
Airstart Unsuccessful.

804
00:41:12,397 --> 00:41:13,63
You let go.

805
00:41:13,63 --> 00:41:14,105
Hand over to me.

806
00:41:19,105 --> 00:41:20,230
No altitude.

807
00:41:20,230 --> 00:41:21,522
Let's eject.

808
00:41:23,105 --> 00:41:24,272
Steady.

809
00:41:24,272 --> 00:41:25,480
Don't panic.

810
00:41:25,730 --> 00:41:27,230
Engine flame out.

811
00:41:27,230 --> 00:41:27,938
Commander,

812
00:41:27,938 --> 00:41:28,397
we need to eject.

813
00:41:28,397 --> 00:41:29,647
Engine flame out.

814
00:41:42,272 --> 00:41:43,647
Airstart Unsuccessful.

815
00:41:44,63 --> 00:41:45,480
Airstart Unsuccessful.

816
00:41:47,147 --> 00:41:48,438
Airstart Unsuccessful.

817
00:42:08,522 --> 00:42:10,22
Airstart Successful.

818
00:42:25,605 --> 00:42:26,355
073

819
00:42:26,355 --> 00:42:27,272
Report your status.

820
00:42:27,480 --> 00:42:28,397
073

821
00:42:28,397 --> 00:42:29,605
Ready to RTB.

822
00:42:30,355 --> 00:42:31,772
Send someone to get the kid now.

823
00:42:31,772 --> 00:42:32,897
Copy.

824
00:42:36,563 --> 00:42:38,230
Ask the flight surgeon to run a medical check.

825
00:42:38,230 --> 00:42:39,147
I'm fine.

826
00:42:39,938 --> 00:42:41,147
Did anyone find that kid?

827
00:42:41,147 --> 00:42:42,147
Already looking.

828
00:42:42,147 --> 00:42:42,855
Don't worry.

829
00:42:42,855 --> 00:42:44,63
Examine the recorder immediately.

830
00:42:44,63 --> 00:42:45,772
See if we can rescue some data.

831
00:42:45,772 --> 00:42:46,772
Copy.

832
00:42:47,605 --> 00:42:48,605
Here.

833
00:42:51,63 --> 00:42:53,230
"When will you get back? Home for dinner?"

834
00:42:54,688 --> 00:42:55,855
Honey.

835
00:42:55,855 --> 00:42:57,105
| just landed.

836
00:42:57,105 --> 00:42:58,188
Don't worry.

837
00:43:00,563 --> 00:43:01,938
Drinking is all you know.

838
00:43:01,938 --> 00:43:03,897
Where is the couch | asked for?

839
00:43:03,897 --> 00:43:05,355
Our guests have no place to sit.

840
00:43:05,355 --> 00:43:07,480
Squatting all day made my legs sore.

841
00:43:07,480 --> 00:43:09,22
| Can't even catch up with the lambs.

842
00:43:09,22 --> 00:43:10,397
Just sell the lamb.

843
00:43:10,397 --> 00:43:12,272
A couch is gonna cost a couple hundred dollars.

844
00:43:18,313 --> 00:43:19,980
A couch from heaven?

845
00:43:37,188 --> 00:43:38,772
Is that your couch?

846
00:43:53,855 --> 00:44:00,105
A soldier boy came down from the sky.

847
00:44:03,188 --> 00:44:09,438
Taking him home in a donkey cart.

848
00:44:09,938 --> 00:44:10,855
Hey,

849
00:44:11,63 --> 00:44:12,313
are those your friends?

850
00:44:24,522 --> 00:44:25,730
Does your neck hurt?

851
00:44:25,813 --> 00:44:26,855
No.

852
00:44:27,563 --> 00:44:28,480
Do you feel dizzy?

853
00:44:28,772 --> 00:44:29,688
No.

854
00:44:29,688 --> 00:44:30,563
A quick ejection

855
00:44:30,563 --> 00:44:33,272
might compress the spine by 1 to 3 millimeters.

856
00:44:36,355 --> 00:44:38,105
You just touched the electric switch.

857
00:44:38,438 --> 00:44:40,22
Must be feeling unwell.

858
00:44:40,188 --> 00:44:41,688
We all understand.

859
00:44:43,855 --> 00:44:44,813
The electric switch?

860
00:44:44,813 --> 00:44:46,438
You know you were going to get a shock,
but you do it anyway,

861
00:44:46,438 --> 00:44:47,938
to personally feel the electricity yourself,

862
00:44:47,938 --> 00:44:49,355
and to collect the limit data.

863
00:44:49,605 --> 00:44:52,105
We call flight tests touching the electric switch.

864
00:44:52,105 --> 00:44:53,272
Go pack your things.

865
00:44:53,272 --> 00:44:55,730
Then come back to the hospital
for a thorough checkup.

866
00:44:56,147 --> 00:44:56,813
There's no need to do that.

867
00:44:56,813 --> 00:44:57,813
| don't need a checkup.

868
00:44:58,22 --> 00:44:59,563
You have to. That's the rule here.

869
00:44:59,563 --> 00:45:00,522
| need to write an analysis report

870
00:45:00,522 --> 00:45:01,855
to determine if you can keep flying.

871
00:45:01,855 --> 00:45:02,480
Of course | can.

872
00:45:02,480 --> 00:45:03,730
| don't need a checkup.

873
00:45:10,522 --> 00:45:12,438
Don't forget to massage your neck
when you get back,

874
00:45:12,438 --> 00:45:14,563
and give me daily updates on your health state.

875
00:45:19,897 --> 00:45:21,522
Lei still hasn't come back, right?

876
00:45:21,522 --> 00:45:22,230
Nope.

877
00:45:22,230 --> 00:45:23,855
He didn't stick to the protocol, did he?

878
00:45:23,855 --> 00:45:25,480
That's no excuse for an ejection.

879
00:45:25,480 --> 00:45:27,105
The decision complies with regulations.

880
00:45:27,105 --> 00:45:28,147
Nothing wrong about that.

881
00:45:30,647 --> 00:45:31,313
Lei.

882
00:45:31,313 --> 00:45:32,22
How are you doing?

883
00:45:32,22 --> 00:45:32,980
Let me see.

884
00:45:42,272 --> 00:45:43,938
What's that smell?

885
00:45:47,438 --> 00:45:48,355
It's new.

886
00:45:48,355 --> 00:45:49,438
For good luck.

887
00:45:50,813 --> 00:45:51,855
Take it.

888
00:45:52,563 --> 00:45:53,730
You keep it.

889
00:45:54,730 --> 00:45:55,980
Don't be a jerk,

890
00:45:56,313 --> 00:45:57,188
for a mediocre pilot

891
00:45:57,188 --> 00:45:58,355
you certainly have a temper.

892
00:45:59,397 --> 00:46:00,480
What did you just say?

893
00:46:02,897 --> 00:46:04,188
What?

894
00:46:05,688 --> 00:46:06,730
Stop, stop.

895
00:46:06,730 --> 00:46:07,522
Stop it.

896
00:46:07,522 --> 00:46:08,397
Stop.

897
00:46:08,397 --> 00:46:09,855
Commander is here.

898
00:46:10,147 --> 00:46:11,563
Commander is here.

899
00:46:24,105 --> 00:46:25,980
I'm here to announce the decisions.

900
00:46:28,980 --> 00:46:30,855
Due to the mis-operation today,

901
00:46:31,230 --> 00:46:33,188
all tests on VSS

902
00:46:33,188 --> 00:46:34,522
are postponed for five days.

903
00:46:34,897 --> 00:46:37,230
Then the whole schedule will be delayed as well.

904
00:46:39,63 --> 00:46:40,272
Starting from tomorrow,

905
00:46:40,897 --> 00:46:41,730
Lei Yu is grounded.

906
00:46:41,730 --> 00:46:42,730
Why?

907
00:46:43,313 --> 00:46:44,522
Just for ejection?

908
00:46:44,897 --> 00:46:46,772
An inverted spin and engine flamed out,

909
00:46:46,772 --> 00:46:48,438
the odds of two emergencies
at the same time is 1 in 10,000.

910
00:46:48,438 --> 00:46:49,813
| did nothing wrong!

911
00:46:50,438 --> 00:46:52,63
Well, how come the commander made it back.

912
00:46:59,938 --> 00:47:01,855
| just want to get limit data.

913
00:47:04,855 --> 00:47:06,355
It's empty.

914
00:47:09,647 --> 00:47:12,313
There's nothing wrong with saving your own life

915
00:47:12,313 --> 00:47:13,480
in case of emergency.

916
00:47:14,688 --> 00:47:16,272
Why did you panic?

917
00:47:16,730 --> 00:47:18,188
You had more than enough time

918
00:47:18,188 --> 00:47:20,313
to activate the protection device.

919
00:47:20,313 --> 00:47:21,480
But you ejected.

920
00:47:22,22 --> 00:47:24,105
The onboard equipment wa severely damaged.

921
00:47:24,105 --> 00:47:26,63
All data was lost.

922
00:47:26,63 --> 00:47:26,980
Basically,

923
00:47:26,980 --> 00:47:28,730
we risked our lives for nothing.

924
00:47:38,813 --> 00:47:40,647
Every life matters.

925
00:47:41,438 --> 00:47:43,688
We all have family.

926
00:47:43,688 --> 00:47:45,438
No one wants to die.

927
00:47:49,688 --> 00:47:51,772
But you're a soldier.

928
00:47:54,230 --> 00:47:55,438
As a soldier,

929
00:47:55,438 --> 00:47:57,772
your life is not complete

930
00:47:59,397 --> 00:48:01,188
without your mission.

931
00:48:03,188 --> 00:48:05,355
If the delay of this segment

932
00:48:05,355 --> 00:48:07,397
intervenes with the stealth fighter deployment,

933
00:48:07,397 --> 00:48:10,272
we're sinners.

934
00:48:19,813 --> 00:48:23,397
With excellent design of
engine and control surfaces,

935
00:48:23,397 --> 00:48:25,855
it doesn't require maneuver in high G

936
00:48:25,855 --> 00:48:27,563
to launch missiles quickly

937
00:48:27,563 --> 00:48:29,188
or to evade dogfight missiles.

938
00:48:29,188 --> 00:48:30,438
In that case,

939
00:48:30,438 --> 00:48:33,688
we can effectively attack and defend.

940
00:48:33,688 --> 00:48:35,480
This is the ability that

941
00:48:35,480 --> 00:48:36,688
our next-generation fighters

942
00:48:36,688 --> 00:48:38,647
must obtain.

943
00:48:38,647 --> 00:48:39,980
You guys get ready.

944
00:48:39,980 --> 00:48:41,105
We're about to

945
00:48:41,105 --> 00:48:42,480
start this test.

946
00:48:42,480 --> 00:48:43,397
Copy.

947
00:48:43,980 --> 00:48:44,813
Dismissed.

948
00:48:45,522 --> 00:48:46,480
Permission to come in, sir.

949
00:48:46,480 --> 00:48:47,522
Please do.

950
00:48:53,272 --> 00:48:54,272
What's he doing here?

951
00:48:55,105 --> 00:48:56,230
Commander.

952
00:48:56,230 --> 00:48:57,355
This is my petition to

953
00:48:57,355 --> 00:48:58,938
transfer back.

954
00:49:02,938 --> 00:49:04,22
Sure.

955
00:49:04,22 --> 00:49:05,647
I'll report it right away.

956
00:49:07,855 --> 00:49:09,313
So you're quitting, huh?

957
00:49:09,605 --> 00:49:10,730
You are leaving?

958
00:49:11,147 --> 00:49:13,480
You guys need anything else?

959
00:49:14,272 --> 00:49:15,355
Go, now.

960
00:49:17,397 --> 00:49:19,438
The transfer won't happen in the next minute.

961
00:49:19,438 --> 00:49:20,355
Before you go,

962
00:49:20,355 --> 00:49:21,897
I'll send you on another task.

963
00:49:31,105 --> 00:49:33,480
I've been packing parachutes here
for over 30 years.

964
00:49:34,105 --> 00:49:34,813
No pilots

965
00:49:34,813 --> 00:49:36,397
had lost flight data for an ejection

966
00:49:36,397 --> 00:49:37,730
like you did.

967
00:49:40,772 --> 00:49:42,272
This is my parachute. Where do | hang it?

968
00:49:43,105 --> 00:49:45,105
Take it to the abandoned parachute room.

969
00:49:57,63 --> 00:49:58,480
These ones

970
00:49:58,480 --> 00:49:59,813
hanging here

971
00:49:59,813 --> 00:50:01,105
are decorated chutes.

972
00:50:01,105 --> 00:50:02,355
Including parachutes from fighters,

973
00:50:02,355 --> 00:50:03,188
bombers,

974
00:50:03,188 --> 00:50:04,313
and airlifters.

975
00:50:04,688 --> 00:50:06,105
These decorated chutes

976
00:50:06,105 --> 00:50:07,438
witnessed the development of

977
00:50:07,438 --> 00:50:09,188
our country's aviation equipment step by step.

978
00:50:09,563 --> 00:50:10,688
What kind of chute is this?

979
00:50:11,647 --> 00:50:13,355
This is an anti-spin chute.

980
00:50:14,63 --> 00:50:16,188
It's like a giant hand reaching out from the sky.

981
00:50:16,188 --> 00:50:18,772
It pulls the aircraft out of a spin.

982
00:50:20,105 --> 00:50:21,272
This is an old version.

983
00:50:21,272 --> 00:50:22,980
New fighters don't need them anymore.

984
00:50:24,438 --> 00:50:25,522
My family name is Ding.

985
00:50:25,522 --> 00:50:26,897
You can call me Ding.

986
00:50:27,355 --> 00:50:29,22
Before your transfer,

987
00:50:29,22 --> 00:50:30,938
spend some time packing with me.

988
00:50:30,938 --> 00:50:37,438

989
00:50:40,605 --> 00:50:42,272
What is a pilot doing here packing parachutes?

990
00:50:42,272 --> 00:50:43,397
Must've screwed up somewhere else.

991
00:50:43,397 --> 00:50:44,480
Lei.

992
00:50:44,938 --> 00:50:46,688
Go smooth out the chute cords first.

993
00:50:59,147 --> 00:51:00,313
Alright, alright.

994
00:51:01,688 --> 00:51:02,855
Packing parachutes is delicate work.

995
00:51:02,855 --> 00:51:03,980
You can't rush it.

996
00:51:04,313 --> 00:51:06,313
Hands, eyes and mind.

997
00:51:06,605 --> 00:51:08,272
No distractions.

998
00:51:08,938 --> 00:51:10,230
Hu.

999
00:51:10,230 --> 00:51:11,188
Come here.

1000
00:51:18,855 --> 00:51:20,563
This is the Model 18 parachute,

1001
00:51:20,563 --> 00:51:22,397
with 28 chute cords in total.

1002
00:51:22,397 --> 00:51:24,272
We need to pack them in order.

1003
00:51:24,272 --> 00:51:25,605
First we need to find

1004
00:51:25,605 --> 00:51:28,313
the No. 14 chute cord with the orange tag.

1005
00:51:28,313 --> 00:51:30,855
Then we fold it one by one to No. 1.

1006
00:51:31,147 --> 00:51:33,22
Start from No. 15 on the right,

1007
00:51:33,22 --> 00:51:34,897
and all the way to No. 28.

1008
00:51:35,272 --> 00:51:36,563
The tips of all the chute cords

1009
00:51:36,563 --> 00:51:37,647
must align.

1010
00:51:37,647 --> 00:51:39,22
All the edges,

1011
00:51:39,22 --> 00:51:40,313
the same.

1012
00:51:40,313 --> 00:51:42,772
Otherwise the speed of opening
the chute will be affected.

1013
00:51:46,522 --> 00:51:47,438
Come here.

1014
00:51:57,605 --> 00:51:58,688
Where did he go?

1015
00:52:02,230 --> 00:52:04,188
Look at you, all bored.

1016
00:52:05,63 --> 00:52:06,563
One parachute. One pilot's life.

1017
00:52:07,272 --> 00:52:10,188
If you're packing your own parachute,

1018
00:52:10,188 --> 00:52:12,188
will you be like this?

1019
00:52:14,980 --> 00:52:16,897
| spent half of my life here.

1020
00:52:17,147 --> 00:52:18,730
There is no room for mistake.

1021
00:52:20,188 --> 00:52:22,272
One small oversight

1022
00:52:22,647 --> 00:52:24,105
could make a model

1023
00:52:24,105 --> 00:52:27,647
disappear from Chinese aviation history.

1024
00:52:27,938 --> 00:52:29,605
Thousands of scientists’ hard work

1025
00:52:29,605 --> 00:52:32,522
for years and even decades,

1026
00:52:32,522 --> 00:52:33,897
all went to waste.

1027
00:52:44,313 --> 00:52:45,730
Start from the inside.

1028
00:52:47,730 --> 00:52:49,855
Insert the pack closure pin.

1029
00:52:50,605 --> 00:52:52,855
And remove the temporary lock pin.

1030
00:52:53,63 --> 00:52:54,480
And at last,

1031
00:52:54,480 --> 00:52:55,647
don't forget about

1032
00:52:55,647 --> 00:52:56,730
the pack-locking cord.

1033
00:52:57,355 --> 00:52:58,563
Done.

1034
00:53:06,438 --> 00:53:07,563
Wei,

1035
00:53:11,522 --> 00:53:12,730
I've brought these kids here.

1036
00:53:12,730 --> 00:53:13,522
Would you please

1037
00:53:13,522 --> 00:53:14,355
have a word with them.

1038
00:53:14,355 --> 00:53:15,522
Hello, sir.

1039
00:53:18,147 --> 00:53:19,855
This is Taishan.

1040
00:53:20,355 --> 00:53:21,980
Code name WS-21.

1041
00:53:22,688 --> 00:53:23,897
Thrust to weight ratio of 10.

1042
00:53:24,188 --> 00:53:26,938
Supercruise capability.

1043
00:53:26,938 --> 00:53:30,855
And a 3D Thrust Vectoring nozzle.

1044
00:53:30,855 --> 00:53:33,438
This will be the common powerplant system

1045
00:53:33,438 --> 00:53:35,63
for third or fourth-generation fighters,

1046
00:53:35,63 --> 00:53:37,147
or even more advanced UAVs.

1047
00:53:37,313 --> 00:53:38,63
So...

1048
00:53:38,63 --> 00:53:39,63
In other words,

1049
00:53:39,63 --> 00:53:41,480
it's the cure of the heart diseases of
our jet fighters, once and for all.

1050
00:53:41,813 --> 00:53:43,147
Let's take a look.

1051
00:53:45,772 --> 00:53:46,938
Sir,

1052
00:53:47,397 --> 00:53:48,230
What?

1053
00:53:48,230 --> 00:53:49,563
Why install

1054
00:53:49,563 --> 00:53:50,438
two different engines

1055
00:53:50,438 --> 00:53:51,772
on the same aircraft?

1056
00:53:51,772 --> 00:53:52,772
Let me explain.

1057
00:53:52,772 --> 00:53:54,438
When we test these new engines,

1058
00:53:54,438 --> 00:53:56,480
we usually do it

1059
00:53:56,480 --> 00:53:58,355
with the mature engines.

1060
00:53:58,355 --> 00:54:00,688
This is the international practice.

1061
00:54:01,63 --> 00:54:02,188
Once there's a problem

1062
00:54:02,188 --> 00:54:03,313
with the new engine,

1063
00:54:03,813 --> 00:54:05,22
the mature one

1064
00:54:05,22 --> 00:54:07,22
will still take the pilot and
the aircraft back safely,

1065
00:54:07,272 --> 00:54:09,438
which means we could push the limit as we wish.

1066
00:54:09,438 --> 00:54:11,188
But a mature engine

1067
00:54:11,188 --> 00:54:12,605
only safeguards

1068
00:54:12,605 --> 00:54:14,63
common situations.

1069
00:54:14,188 --> 00:54:16,438
From now on,
all the tests will be under extreme situations.

1070
00:54:16,438 --> 00:54:17,438
High AOA,

1071
00:54:17,438 --> 00:54:18,188
Big loop,

1072
00:54:18,188 --> 00:54:19,563
we need to do them all.

1073
00:54:20,897 --> 00:54:23,63
What we do here is to try to

1074
00:54:23,438 --> 00:54:24,938
solve the contradiction between
obtaining limit data

1075
00:54:24,938 --> 00:54:27,313
and ensuring safety of
both pilot and aircraft.

1076
00:54:29,22 --> 00:54:31,105
How about installing

1077
00:54:32,813 --> 00:54:34,688
an anti-spin chute on testing aircraft?

1078
00:54:35,147 --> 00:54:36,563
An anti-spin chute?

1079
00:54:37,147 --> 00:54:39,313
Why not just mount a parachute on the aircraft?

1080
00:54:39,313 --> 00:54:40,522
That'll be safe enough.

1081
00:54:40,938 --> 00:54:42,730
Just imagine how big the chute will be.

1082
00:54:44,855 --> 00:54:45,813
Enough already.

1083
00:54:46,63 --> 00:54:47,188
You're leaving.

1084
00:54:47,188 --> 00:54:48,772
Don't you worry about any of this.

1085
00:55:18,188 --> 00:55:19,105
Who's out there?

1086
00:55:19,522 --> 00:55:21,147
Look at the time.

1087
00:55:21,355 --> 00:55:22,105
Ding is looking for you.

1088
00:55:22,105 --> 00:55:23,813
He even called me.

1089
00:55:23,813 --> 00:55:24,480
Right away.

1090
00:55:24,480 --> 00:55:25,397
Do you want to take a penalty record

1091
00:55:25,397 --> 00:55:27,147
back home?

1092
00:55:34,438 --> 00:55:35,772
What the hell is this?

1093
00:55:54,522 --> 00:55:55,522
Commander.

1094
00:55:55,522 --> 00:55:56,563
This is just something | doodled

1095
00:55:56,563 --> 00:55:57,313
the other night.

1096
00:55:57,313 --> 00:55:58,313
It may be

1097
00:55:58,355 --> 00:55:59,647
a bit hard for you to understand.

1098
00:56:00,688 --> 00:56:01,688
For me?

1099
00:56:05,105 --> 00:56:06,147
Take a look at this.

1100
00:56:06,147 --> 00:56:07,647
It might make more sense.

1101
00:56:09,480 --> 00:56:10,397
You must know about

1102
00:56:10,397 --> 00:56:11,647
the anti-spin chute.

1103
00:56:13,647 --> 00:56:14,647
It was only used for

1104
00:56:14,647 --> 00:56:16,438
preventing spin.

1105
00:56:16,438 --> 00:56:17,480
But actually,

1106
00:56:17,480 --> 00:56:19,688
it can be employed in post stall
maneuver tests of engines.

1107
00:56:19,688 --> 00:56:21,272
We want to get the limit data

1108
00:56:21,480 --> 00:56:22,980
and keep the aircraft safe at the same time.

1109
00:56:22,980 --> 00:56:24,22
An anti-spin chute

1110
00:56:24,272 --> 00:56:25,980
could be the last chance of safeguard.

1111
00:56:25,980 --> 00:56:28,522
The pilot, that's the last chance.

1112
00:56:29,63 --> 00:56:30,563
| thought you were leaving.

1113
00:56:30,772 --> 00:56:32,22
Why spend your time working on this?

1114
00:56:36,688 --> 00:56:38,522
And this.

1115
00:56:45,897 --> 00:56:47,438
What the hell am | looking at?

1116
00:56:48,938 --> 00:56:49,772
Commander.

1117
00:56:51,147 --> 00:56:53,272
There's Chinese translation on the back.

1118
00:56:58,855 --> 00:57:00,605
Why are you still here?

1119
00:57:01,563 --> 00:57:02,480
Go find Ding,

1120
00:57:02,480 --> 00:57:03,855
quickly.

1121
00:57:28,272 --> 00:57:29,105
Han.

1122
00:57:29,688 --> 00:57:31,22
Sorry to keep you waiting.

1123
00:57:32,313 --> 00:57:33,397
Why are you here,

1124
00:57:33,397 --> 00:57:34,438
not home with your wife?

1125
00:57:34,438 --> 00:57:35,563
Here's a new design

1126
00:57:35,563 --> 00:57:36,855
that the Lei kid came up with it.

1127
00:57:36,855 --> 00:57:37,938
There is a big chance

1128
00:57:37,980 --> 00:57:40,563
that it will solve the contradiction between
obtaining limit data,

1129
00:57:40,563 --> 00:57:42,772
and the safety of pilot and aircraft.

1130
00:57:49,772 --> 00:57:51,147
One hell of a kid he is.

1131
00:57:51,147 --> 00:57:51,897
Focused,

1132
00:57:51,897 --> 00:57:52,980
and visionary.

1133
00:57:53,355 --> 00:57:55,480
An excellent candidate of the
new generation test pilots.

1134
00:57:56,813 --> 00:57:57,897
Well.

1135
00:57:58,480 --> 00:58:00,563
The 1st generation of test pilots

1136
00:58:00,563 --> 00:58:02,22
are flying with courage,

1137
00:58:02,522 --> 00:58:04,272
willing to give their life for limit data.

1138
00:58:04,772 --> 00:58:06,147
And our generation

1139
00:58:06,147 --> 00:58:07,480
is skill-oriented.

1140
00:58:07,730 --> 00:58:09,688
We are all about operational skills.

1141
00:58:10,480 --> 00:58:11,938
That's why in my opinion

1142
00:58:11,938 --> 00:58:13,688
this new generation of test pilots

1143
00:58:13,688 --> 00:58:15,272
must be technology experts.

1144
00:58:15,563 --> 00:58:17,147
Apart from being good pilots,

1145
00:58:17,147 --> 00:58:18,730
they also need to have

1146
00:58:18,730 --> 00:58:21,147
solid theoretical aviation knowledge,

1147
00:58:21,147 --> 00:58:24,105
and to participate in the development
and design of aircrafts.

1148
00:58:25,105 --> 00:58:27,980
The cadre assessment is coming up.

1149
00:58:28,272 --> 00:58:29,355
Party Committee of the Bureau

1150
00:58:29,355 --> 00:58:31,438
recommends you to be the chief pilot.

1151
00:58:32,688 --> 00:58:33,772
Me?

1152
00:58:37,438 --> 00:58:39,438
Then there's no chance left for these kids.

1153
00:58:39,438 --> 00:58:40,438
You got the best score,

1154
00:58:40,438 --> 00:58:41,730
the highest points,

1155
00:58:41,730 --> 00:58:43,147
who else?

1156
00:58:45,230 --> 00:58:46,147
Alright.

1157
00:58:46,147 --> 00:58:48,980
| appreciate the trust.

1158
00:59:11,647 --> 00:59:13,813
You've all done a good job today.

1159
00:59:17,355 --> 00:59:19,647
Attention everyone.

1160
00:59:22,188 --> 00:59:23,188
Copy.

1161
00:59:23,855 --> 00:59:24,938
Copy.

1162
00:59:26,522 --> 00:59:27,730
Copy.

1163
00:59:31,897 --> 00:59:33,147
You guys haven't had a day off

1164
00:59:33,147 --> 00:59:34,563
since you got here.

1165
00:59:34,563 --> 00:59:36,105
Tomorrow is a holiday,

1166
00:59:36,105 --> 00:59:37,938
| have a surprise for you guys after landing.

1167
00:59:58,188 --> 01:00:01,230
"Come to my house for dumplings tomorrow.
I'll cook. Zhang."

1168
01:00:14,980 --> 01:00:17,272
I'll ask my dad to set me up with someone.

1169
01:00:18,605 --> 01:00:20,105
I've never had a boyfriend before.

1170
01:00:20,105 --> 01:00:21,813
You don't need to do that at all.

1171
01:00:22,188 --> 01:00:23,563
Listen to me.

1172
01:00:23,938 --> 01:00:25,647
Pilots are the best.

1173
01:00:25,980 --> 01:00:28,147
They are our country's finest.

1174
01:00:28,188 --> 01:00:29,105
Can't be more reassuring than that.

1175
01:00:29,105 --> 01:00:30,63
That's right.

1176
01:00:30,105 --> 01:00:31,605
They spend all their time up in the air.

1177
01:00:31,605 --> 01:00:32,563
There is no time left

1178
01:00:32,563 --> 01:00:34,563
to fool around on the ground.

1179
01:00:35,272 --> 01:00:36,897
Shen, do you have a boyfriend?

1180
01:00:37,522 --> 01:00:38,313
I'm not looking for one now.

1181
01:00:38,313 --> 01:00:39,147
In a couple of months,

1182
01:00:39,147 --> 01:00:41,188
I'll get transferred back south.

1183
01:00:49,855 --> 01:00:50,730
Blindfold operations.

1184
01:00:50,730 --> 01:00:51,647
lf | make it to 20,

1185
01:00:51,647 --> 01:00:53,188
073 will fly above our school.

1186
01:00:53,188 --> 01:00:53,980
Hey.

1187
01:00:53,980 --> 01:00:55,605
Mum and Dad.

1188
01:00:56,855 --> 01:00:57,980
What's your name?

1189
01:00:58,397 --> 01:00:59,563
Xiaolong.

1190
01:00:59,980 --> 01:01:01,355
When | was born,

1191
01:01:01,355 --> 01:01:03,63
073 was flying the model Xiaolong.

1192
01:01:03,813 --> 01:01:05,188
What's your name?

1193
01:01:05,772 --> 01:01:06,813
Lei Yu.

1194
01:01:08,313 --> 01:01:09,980
So you're Lei Yu.

1195
01:01:09,980 --> 01:01:12,605
073 says you remind him of himself
in his younger age.

1196
01:01:12,605 --> 01:01:14,63
My turn now.

1197
01:01:14,63 --> 01:01:15,272
I'll show you what I've got.

1198
01:01:15,272 --> 01:01:16,105
Ma'am.

1199
01:01:16,105 --> 01:01:17,772
How did you meet each other?

1200
01:01:18,63 --> 01:01:19,688
It all started in high school.

1201
01:01:19,688 --> 01:01:20,855
Is that allowed?

1202
01:01:20,855 --> 01:01:22,147
High school sweethearts.

1203
01:01:22,855 --> 01:01:23,897
That's right.

1204
01:01:23,897 --> 01:01:25,147
That's the right way to put it.

1205
01:01:25,522 --> 01:01:27,563
And we began long-distance
relationship since college.

1206
01:01:27,563 --> 01:01:29,63
We wrote to each other every day.

1207
01:01:29,688 --> 01:01:31,230
In those years,

1208
01:01:31,480 --> 01:01:32,855
| saved every penny

1209
01:01:32,855 --> 01:01:35,313
to buy train tickets to visit him.

1210
01:01:35,730 --> 01:01:36,938
After graduating from the Academy,

1211
01:01:36,938 --> 01:01:38,272
he started the training tours.

1212
01:01:38,272 --> 01:01:40,147
So | followed him all over the country.

1213
01:01:40,147 --> 01:01:42,105
Spent all my salary on train tickets.

1214
01:01:42,105 --> 01:01:44,313
The tickets from back then

1215
01:01:44,313 --> 01:01:45,688
stacked up a box this big.

1216
01:01:46,480 --> 01:01:47,605
Let me...

1217
01:01:47,605 --> 01:01:49,272
Let me officially introduce,

1218
01:01:49,688 --> 01:01:51,63
Jiang Yuzhen,

1219
01:01:51,855 --> 01:01:53,63
my wife,

1220
01:01:53,438 --> 01:01:55,105
and my most honorable wingman.

1221
01:01:55,813 --> 01:01:57,147
Hello, Ma'am.

1222
01:01:57,147 --> 01:01:57,813
Well.

1223
01:01:57,813 --> 01:01:58,647
I'll make a toast to you guys.

1224
01:01:58,647 --> 01:01:59,938
No way.

1225
01:02:00,563 --> 01:02:02,563
It has to be the other way around.

1226
01:02:02,813 --> 01:02:03,688
| propose.

1227
01:02:03,688 --> 01:02:04,772
Let's make a toast

1228
01:02:04,772 --> 01:02:06,147
to this wonderful couple.

1229
01:02:06,147 --> 01:02:06,938
As always.

1230
01:02:06,938 --> 01:02:08,105
One. Two. Three.

1231
01:02:08,105 --> 01:02:09,813
Bottoms up.

1232
01:02:10,480 --> 01:02:12,980
Ok, now enjoy yourselves.

1233
01:02:12,980 --> 01:02:13,938
Cool.

1234
01:02:16,563 --> 01:02:17,522
Shen Tianran.

1235
01:02:17,897 --> 01:02:18,647
Let's have a drink.

1236
01:02:18,647 --> 01:02:19,563
Thanks for last time.

1237
01:02:19,938 --> 01:02:20,480
You're welcome.

1238
01:02:20,480 --> 01:02:21,355
Don't mention it.

1239
01:02:21,355 --> 01:02:22,938
It's normal, for someone who
just touched the electric switch.

1240
01:02:22,938 --> 01:02:24,188
| totally understand.

1241
01:02:25,147 --> 01:02:26,522
I'm gonna be honest with you guys.

1242
01:02:26,522 --> 01:02:27,855
When | was young,

1243
01:02:28,188 --> 01:02:29,230
| was pretty chicken, too.

1244
01:02:29,647 --> 01:02:30,772
| got afraid.

1245
01:02:31,105 --> 01:02:32,813
And | once wanted to eject as well.

1246
01:02:33,313 --> 01:02:34,813
This was my old commander,

1247
01:02:34,813 --> 01:02:35,813
Lu.

1248
01:02:35,813 --> 01:02:37,63
You guys remember him, right?

1249
01:02:37,63 --> 01:02:38,63
Commander Lu.

1250
01:02:38,63 --> 01:02:39,22
Right.

1251
01:02:39,397 --> 01:02:41,313
The first time he instructed me
to fly an aggressive maneuver,

1252
01:02:41,313 --> 01:02:42,563
| threw up all my breakfast

1253
01:02:42,563 --> 01:02:44,772
into my mask.

1254
01:02:45,188 --> 01:02:46,105
| was freaked out.

1255
01:02:46,105 --> 01:02:46,772
No kidding,

1256
01:02:46,772 --> 01:02:48,272
all | thought about was ejection,

1257
01:02:48,272 --> 01:02:49,605
but | panicked,

1258
01:02:49,605 --> 01:02:51,522
so | failed to reach the handle.

1259
01:02:51,522 --> 01:02:52,355
You were better than him.

1260
01:02:52,355 --> 01:02:53,605
You reached the handle.

1261
01:02:53,605 --> 01:02:54,772
We've come a long way

1262
01:02:55,63 --> 01:02:56,230
to where we are today.

1263
01:02:56,230 --> 01:02:57,647
Back in the days,

1264
01:02:57,647 --> 01:02:59,647
the foreign countries pulled their experts out,

1265
01:03:00,188 --> 01:03:01,480
our aircrafts on the production line

1266
01:03:01,480 --> 01:03:03,147
turned into scrap metal overnight.

1267
01:03:03,147 --> 01:03:04,772
And then came the tech blockade,

1268
01:03:04,772 --> 01:03:06,230
yet we still managed to build good aircrafts

1269
01:03:06,230 --> 01:03:08,438
on our own no matter what,

1270
01:03:08,647 --> 01:03:09,188
right?

1271
01:03:09,188 --> 01:03:10,63
That's right.

1272
01:03:10,688 --> 01:03:11,647
Commander.

1273
01:03:12,397 --> 01:03:13,230
Let's have a toast.

1274
01:03:13,230 --> 01:03:14,63
Come on.

1275
01:03:15,563 --> 01:03:18,397
| really hope that you can
at least think about my proposal.

1276
01:03:18,397 --> 01:03:19,897
You're leaving, Lei Yu.

1277
01:03:19,897 --> 01:03:20,897
Stop worrying about anything.

1278
01:03:20,897 --> 01:03:21,605
Come on.

1279
01:03:21,605 --> 01:03:22,522
To Lei Yu.

1280
01:03:22,522 --> 01:03:23,480
Safe trip.

1281
01:03:23,480 --> 01:03:24,730
Bottoms up.

1282
01:03:25,22 --> 01:03:26,438
Xia Pengfei.

1283
01:03:26,605 --> 01:03:28,605
Well done.

1284
01:03:28,605 --> 01:03:29,688
It seems that

1285
01:03:29,688 --> 01:03:31,188
Commander will be the chief pilot.

1286
01:03:31,188 --> 01:03:32,355
Of course.

1287
01:03:32,522 --> 01:03:33,438
No surprise.

1288
01:03:33,605 --> 01:03:34,605
| wouldn't be so sure.

1289
01:03:34,605 --> 01:03:36,813
It all comes down to this discipline.

1290
01:03:36,813 --> 01:03:37,772
Deng,

1291
01:03:38,313 --> 01:03:39,647
there's still chance.

1292
01:03:45,480 --> 01:03:46,188
Sir,

1293
01:03:46,188 --> 01:03:47,63
Good morning, sir.

1294
01:03:47,313 --> 01:03:48,230
Commander.

1295
01:03:48,230 --> 01:03:49,272
Sit down.

1296
01:03:57,230 --> 01:03:57,897
Permission to come in.

1297
01:03:57,897 --> 01:03:59,63
Come in.

1298
01:04:01,688 --> 01:04:03,63
Find somewhere to sit.

1299
01:04:03,688 --> 01:04:05,63
What is he doing here?

1300
01:04:08,647 --> 01:04:10,563
Today we'll start to test

1301
01:04:11,22 --> 01:04:12,647
post stall maneuver performance

1302
01:04:12,647 --> 01:04:14,272
of thrust vectoring engine.

1303
01:04:14,272 --> 01:04:16,522
And the probable risk of

1304
01:04:16,522 --> 01:04:18,938
ingression of hot exhaust gas from missiles,

1305
01:04:20,397 --> 01:04:22,230
also known as the smoke swallowing test.

1306
01:04:23,522 --> 01:04:24,605
That falls under

1307
01:04:24,980 --> 01:04:26,397
category 1.

1308
01:04:27,980 --> 01:04:30,188
Once the test is completed,

1309
01:04:30,188 --> 01:04:31,397
the Taishan engine

1310
01:04:31,397 --> 01:04:34,188
will be installed in our stealth fighter.

1311
01:04:36,105 --> 01:04:37,147
Perfect.

1312
01:04:37,605 --> 01:04:38,688
Commander.

1313
01:04:38,980 --> 01:04:40,230
I'm ready.

1314
01:04:40,230 --> 01:04:41,355
Let me go.

1315
01:04:42,855 --> 01:04:44,355
Today I'm going to

1316
01:04:44,563 --> 01:04:45,730
take Lei Yu

1317
01:04:45,730 --> 01:04:46,730
to do it.

1318
01:04:46,730 --> 01:04:48,522
Lei Yu?

1319
01:04:50,313 --> 01:04:53,188
I've flown with mature engine
in over 30 missions.

1320
01:04:53,188 --> 01:04:54,313
I'm more experienced than him.

1321
01:04:54,313 --> 01:04:55,438
| agree.

1322
01:04:55,647 --> 01:04:57,230
| think Deng Fang is the better one for this.

1323
01:04:57,230 --> 01:04:59,63
Besides, isn't he leaving?

1324
01:04:59,63 --> 01:05:00,272
High risks

1325
01:05:00,605 --> 01:05:01,688
mean high points.

1326
01:05:02,230 --> 01:05:03,772
The chief pilot...

1327
01:05:04,980 --> 01:05:06,105
Commander,

1328
01:05:06,813 --> 01:05:08,605
you are not worrying about

1329
01:05:09,105 --> 01:05:10,772
me competing for chief pilot against you, are you?

1330
01:05:11,188 --> 01:05:12,688
| don't need to be the one who succeed,

1331
01:05:12,688 --> 01:05:14,438
| just want to be the one who contribute.

1332
01:05:17,355 --> 01:05:18,772
| don't care about being the chief pilot.

1333
01:05:19,480 --> 01:05:21,272
| just want to test out our jets.

1334
01:05:26,188 --> 01:05:27,938
In the last couple of weeks

1335
01:05:28,397 --> 01:05:29,438
he was grounded.

1336
01:05:29,438 --> 01:05:30,563
But he did a lot of research

1337
01:05:30,563 --> 01:05:32,230
in his own time.

1338
01:05:32,438 --> 01:05:34,105
Today's test is

1339
01:05:34,105 --> 01:05:36,438
engine post-stall maneuver.

1340
01:05:36,772 --> 01:05:38,688
He's the best candidate.

1341
01:05:40,897 --> 01:05:42,22
Lei Yu.

1342
01:05:43,605 --> 01:05:44,605
Yes, sir.

1343
01:05:45,230 --> 01:05:46,772
Get ready now.

1344
01:05:47,397 --> 01:05:48,397
Yes, sir.

1345
01:05:54,730 --> 01:05:56,313
| thought you were leaving.

1346
01:05:57,272 --> 01:05:59,480
One last mission today.

1347
01:05:59,563 --> 01:06:00,522
Alright.

1348
01:06:01,647 --> 01:06:03,397
| made it myself.

1349
01:06:53,522 --> 01:06:55,22
| heard

1350
01:06:55,22 --> 01:06:56,730
that you pack the parachutes very well now.

1351
01:06:59,22 --> 01:07:00,772
| packed the one for today.

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,105
Loot at the weather here.

1353
01:07:08,105 --> 01:07:09,188
How nice is it.

1354
01:07:09,438 --> 01:07:11,272
Perfect day to fly.

1355
01:07:12,480 --> 01:07:14,105
Unlike the south.

1356
01:07:14,272 --> 01:07:15,730
Too much rain,

1357
01:07:15,730 --> 01:07:17,355
and not many chances to fly.

1358
01:07:20,938 --> 01:07:23,230
We put our new engine in today.

1359
01:07:23,230 --> 01:07:24,647
Would you like to give it a try?

1360
01:07:29,647 --> 01:07:30,897
70 degree AOA

1361
01:07:30,897 --> 01:07:32,938
Climb with the maximum rate.

1362
01:07:40,22 --> 01:07:40,897
Copy that.

1363
01:07:56,397 --> 01:07:58,22
Still got the skills, huh?

1364
01:08:19,313 --> 01:08:20,688
How are you feeling?

1365
01:08:21,105 --> 01:08:22,272
Awesome.

1366
01:08:22,272 --> 01:08:24,188
Putting in a good engine for an aircraft,

1367
01:08:24,563 --> 01:08:26,272
is like adding wings

1368
01:08:26,272 --> 01:08:27,397
to a tiger.

1369
01:08:27,563 --> 01:08:29,188
The frontline is all waiting for the wings.

1370
01:08:29,188 --> 01:08:30,272
That's right.

1371
01:08:36,647 --> 01:08:39,147
073 has arrived the designated area.

1372
01:08:39,147 --> 01:08:40,563
Engine states?

1373
01:08:41,22 --> 01:08:42,480
Engine parameters normal.

1374
01:08:43,522 --> 01:08:44,563
Prepare to launch.

1375
01:08:44,563 --> 01:08:45,480
Copy.

1376
01:08:52,688 --> 01:08:53,313
Launch.

1377
01:08:53,313 --> 01:08:54,272
Copy.

1378
01:08:59,480 --> 01:09:01,147
Check aircraft status.

1379
01:09:01,855 --> 01:09:02,938
Engine normal.

1380
01:09:02,938 --> 01:09:03,813
Aircraft normal.

1381
01:09:03,813 --> 01:09:04,647
Second missile.

1382
01:09:04,647 --> 01:09:05,522
Prepare to launch.

1383
01:09:05,522 --> 01:09:06,563
Copy.

1384
01:09:14,397 --> 01:09:15,147
Launch.

1385
01:09:15,147 --> 01:09:16,63
Copy.

1386
01:09:22,480 --> 01:09:23,730
Check aircraft status.

1387
01:09:23,730 --> 01:09:24,772
Engine normal.

1388
01:09:24,772 --> 01:09:25,688
Aircraft normal.

1389
01:09:25,688 --> 01:09:26,522
Third missile.

1390
01:09:26,522 --> 01:09:27,480
Prepare to launch.

1391
01:09:27,480 --> 01:09:28,438
Copy.

1392
01:09:31,313 --> 01:09:31,938
Warning.

1393
01:09:31,938 --> 01:09:32,438
Left engine overtemperature.

1394
01:09:32,438 --> 01:09:33,188
Command.

1395
01:09:33,188 --> 01:09:34,313
Engine abnormal.

1396
01:09:34,313 --> 01:09:35,647
Watch out, checks.

1397
01:09:35,855 --> 01:09:37,355
Engine parameters abnormal.

1398
01:09:42,563 --> 01:09:43,772
Left engine fire.

1399
01:09:43,980 --> 01:09:45,355
Left engine fire.

1400
01:09:47,688 --> 01:09:48,938
073

1401
01:09:48,938 --> 01:09:50,147
Report your status.

1402
01:09:51,230 --> 01:09:52,188
Extinguish unsuccessful.

1403
01:09:52,397 --> 01:09:53,647
When the left engine swallowed smoke,

1404
01:09:53,647 --> 01:09:54,480
there was an engine surge and fire.

1405
01:09:54,480 --> 01:09:55,313
Failed to extinguish the fire.

1406
01:09:55,313 --> 01:09:56,188
Altitude 8,000.

1407
01:09:56,188 --> 01:09:56,938
Speed 400.

1408
01:09:56,938 --> 01:09:58,563
65 klicks to the base.

1409
01:10:00,313 --> 01:10:00,980
Warning.

1410
01:10:00,980 --> 01:10:01,813
Right engine overtemperature.

1411
01:10:01,813 --> 01:10:02,480
Warning.

1412
01:10:02,480 --> 01:10:03,230
Right engine overtemperature.

1413
01:10:03,230 --> 01:10:04,272
Retard right engine to IDLE.

1414
01:10:04,272 --> 01:10:05,272
Copy.

1415
01:10:07,438 --> 01:10:09,647
Right engine fire.

1416
01:10:10,188 --> 01:10:12,938
Both engines failed.

1417
01:10:13,522 --> 01:10:14,938
Shut down the engines.

1418
01:10:17,522 --> 01:10:18,355
073

1419
01:10:18,355 --> 01:10:19,730
Take critical actions.

1420
01:10:19,730 --> 01:10:21,230
get ready to eject.

1421
01:11:03,313 --> 01:11:04,147
Report your location.

1422
01:11:04,147 --> 01:11:05,63
Prepare to eject.

1423
01:11:05,63 --> 01:11:06,730
I'm flying above the city here.

1424
01:11:06,730 --> 01:11:08,605
There's one more missile on the aircraft.

1425
01:11:39,397 --> 01:11:40,230
Oh no,

1426
01:11:40,230 --> 01:11:41,772
the aircraft is on fire.

1427
01:12:02,855 --> 01:12:04,147
Take the data card out.

1428
01:12:04,147 --> 01:12:05,355
You eject first.

1429
01:12:06,355 --> 01:12:07,230
No.

1430
01:12:07,230 --> 01:12:08,147
We'll do it together.

1431
01:12:08,147 --> 01:12:10,105
You haven't put pigtails on me yet.

1432
01:12:10,105 --> 01:12:10,980
Protect the data.

1433
01:12:10,980 --> 01:12:11,980
That's an order.

1434
01:12:12,313 --> 01:12:13,855
We have to do it together.

1435
01:12:17,22 --> 01:12:18,63
Ok.

1436
01:12:18,730 --> 01:12:19,897
Together.

1437
01:12:19,897 --> 01:12:21,22
Copy.

1438
01:12:26,772 --> 01:12:28,22
Set.

1439
01:12:28,22 --> 01:12:28,980
Ready.

1440
01:12:30,688 --> 01:12:31,355
Three.

1441
01:12:31,355 --> 01:12:32,147
Two.

1442
01:12:32,147 --> 01:12:32,813
One.

1443
01:12:32,813 --> 01:12:33,772
Now.

1444
01:12:44,22 --> 01:12:46,647
Zhang, you big liar.

1445
01:12:46,855 --> 01:12:48,730
073 Eject immediately!

1446
01:12:49,230 --> 01:12:51,730
There is a large area of residential buildings.

1447
01:12:51,730 --> 01:12:53,938
|! am almost over uninhabited area.

1448
01:12:55,647 --> 01:12:56,772
It's commander...

1449
01:12:56,772 --> 01:12:57,647
Are you still flying?

1450
01:12:58,438 --> 01:12:59,480
What?

1451
01:13:34,772 --> 01:13:37,230
073 Eject immediately!

1452
01:13:37,230 --> 01:13:38,688
Arrived at uninhabited area.

1453
01:13:39,22 --> 01:13:40,188
Prepare to eject.

1454
01:13:42,188 --> 01:13:45,22
Malfunction. Malfunction. Malfunction.

1455
01:13:46,563 --> 01:13:47,688
Malfunction.

1456
01:13:48,688 --> 01:13:49,730
Malfunction.

1457
01:14:00,105 --> 01:14:02,897
Tell my family and friends that

1458
01:14:04,63 --> 01:14:05,313
| love you all.

1459
01:14:07,480 --> 01:14:09,63
| can't make it back,

1460
01:14:10,397 --> 01:14:12,230
you guys carry on.

1461
01:14:24,22 --> 01:14:25,147
Dad.

1462
01:14:26,105 --> 01:14:27,147
Mum.

1463
01:14:27,438 --> 01:14:28,647
My love, I...

1464
01:14:37,22 --> 01:14:40,980
"Zhang, home for dinner?"

1465
01:15:30,188 --> 01:15:31,730
Calling commander.

1466
01:15:31,980 --> 01:15:33,688
Do we cancel the flight?

1467
01:15:34,522 --> 01:15:36,313
It's not your job to rescue.

1468
01:15:37,188 --> 01:15:39,147
You still have one more mission scheduled.

1469
01:16:31,22 --> 01:16:32,147
Clear the way.

1470
01:16:32,147 --> 01:16:33,272
Gurney coming through.

1471
01:16:55,772 --> 01:16:57,938
Don't let Yuzhen get too close.

1472
01:17:12,688 --> 01:17:13,522
Hemostats.

1473
01:17:13,522 --> 01:17:14,688
Got it.

1474
01:17:27,438 --> 01:17:28,438
Honey.

1475
01:17:28,438 --> 01:17:30,688
I've had two category 1 disciplines today.

1476
01:17:30,688 --> 01:17:31,897
Both went very well.

1477
01:17:31,897 --> 01:17:33,563
Everybody applauded when | landed.

1478
01:17:33,563 --> 01:17:34,313
Honey.

1479
01:17:34,313 --> 01:17:35,313
| just landed.

1480
01:17:35,313 --> 01:17:36,147
Don't worry.

1481
01:17:36,147 --> 01:17:37,397
| just landed.

1482
01:17:37,397 --> 01:17:38,938
I'll go pick up our son from school today.

1483
01:17:38,938 --> 01:17:41,897
| want to have dumplings today.

1484
01:17:55,230 --> 01:17:56,272
Honey.

1485
01:17:56,605 --> 01:17:59,438
How | wish you don't ever need
to read this letter.

1486
01:18:00,897 --> 01:18:02,313
Over the years,

1487
01:18:02,813 --> 01:18:03,855
you took

1488
01:18:03,855 --> 01:18:06,355
211 train rides,

1489
01:18:06,355 --> 01:18:09,480
a total 50813 km to see me.

1490
01:18:09,855 --> 01:18:12,438
He started the training tours,

1491
01:18:12,438 --> 01:18:14,63
so | followed him all over the country.

1492
01:18:14,522 --> 01:18:15,688
from the east to the west,

1493
01:18:15,688 --> 01:18:17,63
from the south to the north.

1494
01:18:18,63 --> 01:18:20,105
Thanks for everything you did for me.

1495
01:18:22,22 --> 01:18:24,772
| haven't made time to shoot our wedding photos.

1496
01:18:25,230 --> 01:18:28,147
Haven't taken our parents to visit Beijing.

1497
01:18:28,563 --> 01:18:31,480
Haven't played soccer with our son.

1498
01:18:32,772 --> 01:18:36,855
What | owe you can only be paid in my next life.

1499
01:18:38,813 --> 01:18:39,647
My Son,

1500
01:18:40,355 --> 01:18:43,897
| really wish | could have flown over
your school before | left.

1501
01:18:44,313 --> 01:18:45,480
It is truly a regret.

1502
01:18:46,355 --> 01:18:47,688
And | hope

1503
01:18:47,688 --> 01:18:51,147
you will find your passion.

1504
01:18:51,647 --> 01:18:54,438
| was pretty chicken, too, when | was young.

1505
01:18:54,438 --> 01:18:55,938
| wanted to quit, too.

1506
01:18:56,230 --> 01:18:57,397
But | believe that

1507
01:18:57,397 --> 01:18:58,897
real passion

1508
01:18:58,897 --> 01:19:00,355
can make the impossible

1509
01:19:00,355 --> 01:19:01,688
possible.

1510
01:19:02,230 --> 01:19:03,897
No matter how hard it is

1511
01:19:03,897 --> 01:19:05,22
Hang in there

1512
01:19:05,355 --> 01:19:06,938
Just hang in there.

1513
01:19:10,480 --> 01:19:11,647
And one last thing,

1514
01:19:11,897 --> 01:19:13,897
don't tell my parents about my death.

1515
01:19:13,897 --> 01:19:15,22
Just say

1516
01:19:15,397 --> 01:19:18,188
that I'm on a top secret mission,

1517
01:19:18,188 --> 01:19:19,813
It's gonna take a while.

1518
01:19:20,105 --> 01:19:21,688
They can hardly get in touch with me.

1519
01:19:22,147 --> 01:19:24,230
Tell them I'm all fine.

1520
01:19:25,480 --> 01:19:26,855
| wish that

1521
01:19:26,855 --> 01:19:29,147
| can still be your
loyal wingman. in my next life.

1522
01:19:29,147 --> 01:19:30,772
Guard you by your side.

1523
01:19:31,647 --> 01:19:32,730
Honey.

1524
01:19:32,730 --> 01:19:33,980
| just landed.

1525
01:19:33,980 --> 01:19:35,272
Don't worry.

1526
01:19:36,313 --> 01:19:38,313
Let's keep at it for another decade.

1527
01:19:38,313 --> 01:19:39,230
Deal.

1528
01:19:41,22 --> 01:19:42,355
Goodbye, my love

1529
01:19:43,397 --> 01:19:44,480
Zhang.

1530
01:19:50,105 --> 01:19:51,397
Where is Zhang?

1531
01:20:26,813 --> 01:20:29,22
Dad.

1532
01:20:41,63 --> 01:20:43,438
Where is him?

1533
01:21:19,522 --> 01:21:22,313

1534
01:21:33,397 --> 01:21:34,897
Actually, Zhang had already withdrew

1535
01:21:35,855 --> 01:21:38,480
from the selection of the chief pilot,

1536
01:21:38,480 --> 01:21:39,897
and gave his spot for you guys.

1537
01:21:40,272 --> 01:21:41,397
He believed that

1538
01:21:41,397 --> 01:21:44,647
you guys are more Suited to
fly the high-tech aircrafts,

1539
01:21:44,647 --> 01:21:46,147
and that you need the

1540
01:21:46,147 --> 01:21:47,230
motivation of success and glory

1541
01:21:47,230 --> 01:21:48,605
more than he does.

1542
01:21:49,480 --> 01:21:50,897
We have made the decision.

1543
01:21:50,897 --> 01:21:52,480
Deng Fang is the chief pilot.

1544
01:21:54,938 --> 01:21:55,938
Lei Yu.

1545
01:21:56,563 --> 01:21:57,897
Zhang gave me your petition

1546
01:21:58,230 --> 01:21:59,480
and asked me

1547
01:21:59,480 --> 01:22:01,230
not to hand it in.

1548
01:22:01,563 --> 01:22:03,272
He believed that you had the potential.

1549
01:22:03,480 --> 01:22:05,355
Can | still stay here?

1550
01:22:06,647 --> 01:22:08,63
You have a long way ahead.

1551
01:22:09,522 --> 01:22:11,355
Please give me one more chance.

1552
01:22:12,480 --> 01:22:14,147
I've seen death.

1553
01:22:15,980 --> 01:22:17,522
We all have three lives.

1554
01:22:57,730 --> 01:22:59,647
Golden Helmet.

1555
01:22:59,897 --> 01:23:02,230
Did you get it in a scooter race?

1556
01:23:02,605 --> 01:23:04,188
You need to know everything about your aircraft

1557
01:23:04,188 --> 01:23:07,647
the way you do about your own body.

1558
01:23:08,438 --> 01:23:09,438
From now on,

1559
01:23:09,730 --> 01:23:12,688
you'll protect your flight data

1560
01:23:12,688 --> 01:23:15,438
the same way you protect your family.

1561
01:23:18,63 --> 01:23:19,105
Lei Yu.

1562
01:23:20,605 --> 01:23:21,605
It's me.

1563
01:23:21,855 --> 01:23:23,563
Shen Tianran.

1564
01:23:40,938 --> 01:23:42,63
Lei Yu.

1565
01:23:44,647 --> 01:23:45,730
Mum.

1566
01:23:59,272 --> 01:24:01,813
Why didn't you tell us what happened?

1567
01:24:02,522 --> 01:24:04,647
If the army didn't call your father and me,

1568
01:24:04,855 --> 01:24:06,647
we would still be kept in the dark.

1569
01:24:07,480 --> 01:24:09,355
Since you joined the army,

1570
01:24:09,355 --> 01:24:11,438
you never talked.

1571
01:24:11,688 --> 01:24:13,105
You two should have a chat.

1572
01:24:13,605 --> 01:24:14,772
Let's eat.

1573
01:24:17,647 --> 01:24:19,397
You come home with me right away.

1574
01:24:20,480 --> 01:24:22,147
I've made arrangements to find you a job.

1575
01:24:22,522 --> 01:24:23,397
Back then,

1576
01:24:23,397 --> 01:24:25,105
| wanted you to study abroad.

1577
01:24:25,105 --> 01:24:26,772
But you had to become a pilot.

1578
01:24:27,272 --> 01:24:28,772
Look at you now.

1579
01:24:29,647 --> 01:24:30,730
Dad.

1580
01:24:33,772 --> 01:24:35,313
| can't stop.

1581
01:24:40,855 --> 01:24:42,188
How could you carry on flying

1582
01:24:45,105 --> 01:24:48,355
with an injury like this?

1583
01:24:48,855 --> 01:24:51,313
You can fix a car by the road.

1584
01:24:51,772 --> 01:24:53,480
But how could you fix a plane

1585
01:24:54,647 --> 01:24:55,730
in the middle of the clouds?

1586
01:24:56,688 --> 01:24:57,688
Mum.

1587
01:24:59,605 --> 01:25:01,313
My commander died.

1588
01:25:01,980 --> 01:25:03,855
But the flight test isn't over yet.

1589
01:25:04,688 --> 01:25:06,147
If | quit flying,

1590
01:25:07,855 --> 01:25:09,813
they won't be able to complete the mission.

1591
01:25:14,980 --> 01:25:15,980
Son.

1592
01:25:16,438 --> 01:25:17,813
Let's not fight today.

1593
01:25:18,480 --> 01:25:20,897
| have a background in engineering, too.

1594
01:25:20,897 --> 01:25:22,438
When the western countries

1595
01:25:22,438 --> 01:25:24,63
had the atomic bomb,

1596
01:25:24,63 --> 01:25:25,938
and the computers,

1597
01:25:26,147 --> 01:25:28,772
we were still struggling
to get our stomach full.

1598
01:25:29,188 --> 01:25:31,313
That's too big a gap.

1599
01:25:31,772 --> 01:25:33,313
Do you really believe that it is possible

1600
01:25:33,313 --> 01:25:35,105
to build our own stealth fighter?

1601
01:25:35,897 --> 01:25:37,105
Dad.

1602
01:25:37,980 --> 01:25:39,855
Over the past hundred years,

1603
01:25:40,980 --> 01:25:42,563
what Chinese people have lost

1604
01:25:42,563 --> 01:25:44,22
isn't just dignity,

1605
01:25:46,188 --> 01:25:47,480
but also confidence.

1606
01:25:47,480 --> 01:25:48,772
What the last generation has lost,

1607
01:25:48,772 --> 01:25:50,397
my generation will take it back.

1608
01:25:50,397 --> 01:25:52,230
Aircraft engines,

1609
01:25:52,230 --> 01:25:53,397
or stealth fighter jets,

1610
01:25:53,397 --> 01:25:54,772
all is possible.

1611
01:25:54,772 --> 01:25:56,105
Good.

1612
01:25:57,980 --> 01:25:59,438
Lei Yu.

1613
01:26:01,63 --> 01:26:02,355
Go be a hero as you wish.

1614
01:26:03,813 --> 01:26:06,313
But have you ever think about your mother?

1615
01:26:06,313 --> 01:26:07,397
Just think about

1616
01:26:07,397 --> 01:26:09,397
how she sleeps every night!

1617
01:26:15,313 --> 01:26:16,355
Mum.

1618
01:26:16,855 --> 01:26:18,22
Dad.

1619
01:26:19,188 --> 01:26:20,772
My toast to you.

1620
01:26:23,272 --> 01:26:24,688
I'm not a good son.

1621
01:26:25,605 --> 01:26:26,647
I'm sorry.

1622
01:26:32,938 --> 01:26:34,647
Let's go.

1623
01:26:36,563 --> 01:26:37,563
In the coming weeks,

1624
01:26:37,563 --> 01:26:38,688
sandstorms are expected

1625
01:26:38,688 --> 01:26:41,63
in the northwest of China.

1626
01:26:41,63 --> 01:26:43,605
The maximum wind force
can reach nine or above.

1627
01:26:43,605 --> 01:26:47,147
All departments should be prepared.

1628
01:26:56,563 --> 01:26:58,105
If you want to fly, fly.

1629
01:26:58,855 --> 01:27:00,188
Just watch out for the weathers.

1630
01:27:35,480 --> 01:27:36,730
Please tell my family

1631
01:27:36,855 --> 01:27:38,147
and my friends,

1632
01:27:39,397 --> 01:27:40,730
| love you all.

1633
01:27:41,105 --> 01:27:42,605
| can't make it back.

1634
01:27:43,480 --> 01:27:45,63
You guys carry on.

1635
01:27:45,897 --> 01:27:47,313
Don't you worry about it.

1636
01:27:48,480 --> 01:27:50,938
We promise to deliver

1637
01:27:51,522 --> 01:27:52,938
the best stealth fighters.

1638
01:27:53,105 --> 01:27:57,647
"We remember those who dedicated."

1639
01:27:57,813 --> 01:28:02,647
"We honor those who devoted."

1640
01:28:10,647 --> 01:28:12,272
I've always wanted to beat others.

1641
01:28:12,897 --> 01:28:14,813
In the end the biggest rival

1642
01:28:14,813 --> 01:28:16,22
is always myself.

1643
01:28:17,730 --> 01:28:19,63
I'm still test pilot 082

1644
01:28:19,63 --> 01:28:20,605
of the Flight Test Bureau.

1645
01:28:20,897 --> 01:28:22,22
Lei Yu

1646
01:28:23,480 --> 01:28:24,813
Shuke

1647
01:28:25,147 --> 01:28:26,647
Welcome back.

1648
01:28:29,980 --> 01:28:32,63
Shuke, go, go, go.

1649
01:28:48,605 --> 01:28:49,272
Come on.

1650
01:28:49,272 --> 01:28:50,230
How are you feeling?

1651
01:28:50,522 --> 01:28:51,438
I'm feeling OK.

1652
01:28:52,63 --> 01:28:53,647
| got some feel of g-load.

1653
01:28:58,813 --> 01:28:59,938
It's nothing.

1654
01:28:59,938 --> 01:29:00,855
Carry on.

1655
01:29:10,688 --> 01:29:11,980
Push the stick.

1656
01:29:12,230 --> 01:29:13,522
Push the stick.

1657
01:29:13,855 --> 01:29:15,355
Flame out and maximum push.

1658
01:29:15,605 --> 01:29:16,980
Flame out and maximum push.

1659
01:29:17,730 --> 01:29:18,980
Check rudder and deviation.

1660
01:29:19,105 --> 01:29:20,272
Check rudder and deviation.

1661
01:29:20,397 --> 01:29:21,897
Recover and deploy parachute.

1662
01:29:22,63 --> 01:29:23,605
Recover and deploy parachute.

1663
01:29:28,980 --> 01:29:30,230
I'm not feeling so good about this.

1664
01:29:30,438 --> 01:29:32,230
This is a 24/7 monitor.

1665
01:29:32,313 --> 01:29:33,230
Just wear it

1666
01:29:33,230 --> 01:29:34,647
for a few days.

1667
01:29:36,438 --> 01:29:37,605
Thanks.

1668
01:29:40,147 --> 01:29:42,480
The computer simulated test of
anti-spin chute completed,

1669
01:29:42,730 --> 01:29:44,63
we may start vehicle-borne test.

1670
01:29:44,63 --> 01:29:45,397
Once the test succeeds,

1671
01:29:45,730 --> 01:29:47,188
it can be installed on the aircraft.

1672
01:29:47,563 --> 01:29:49,313
I'll test it myself.

1673
01:30:19,563 --> 01:30:20,980
Chute deployment unsuccessful.

1674
01:30:30,563 --> 01:30:33,522

1675
01:30:49,397 --> 01:30:54,313
"How've you been lately?
Come for a checkup when you have time."

1676
01:31:16,688 --> 01:31:18,272
Chute deployment successful.

1677
01:31:29,855 --> 01:31:32,147
Chute jettison unsuccessful.

1678
01:31:56,188 --> 01:31:56,980
Let's go.

1679
01:31:56,980 --> 01:31:57,730
Help him.

1680
01:31:57,730 --> 01:31:58,897
Come on.

1681
01:32:29,230 --> 01:32:30,522
You scared us.

1682
01:33:10,772 --> 01:33:12,313
Chute jettison successful.

1683
01:33:25,730 --> 01:33:26,855
Hi.

1684
01:33:27,397 --> 01:33:28,897
I've come to take the monitor back.

1685
01:33:29,188 --> 01:33:31,313
Alright. Just come in.

1686
01:33:35,897 --> 01:33:37,147
Give me a minute.

1687
01:33:51,980 --> 01:33:52,980
Here.

1688
01:34:00,230 --> 01:34:03,272
Are you still feeling pain in the shoulder?

1689
01:34:04,522 --> 01:34:05,563
Not so much, no.

1690
01:34:06,230 --> 01:34:08,22
Scar is the medal for a real man.

1691
01:34:10,355 --> 01:34:13,22
When will you be transferred back south?

1692
01:34:13,272 --> 01:34:14,605
| won't.

1693
01:34:14,605 --> 01:34:16,147
| won't leave this.

1694
01:34:22,563 --> 01:34:25,147
The cause of the accident has been cleared.

1695
01:34:25,855 --> 01:34:28,647
Missile hot wake is high temperature exhaust gas.

1696
01:34:29,63 --> 01:34:31,272
Once it passed through the inlet,

1697
01:34:31,272 --> 01:34:33,188
inlet distortion happened.

1698
01:34:33,397 --> 01:34:34,730
And led to a surge

1699
01:34:35,105 --> 01:34:36,522
and violent vibration.

1700
01:34:36,897 --> 01:34:39,647
Blades rotating at high speeds broke abruptly

1701
01:34:39,647 --> 01:34:41,63
and penetrated the case,

1702
01:34:41,272 --> 01:34:42,563
which caused the fire.

1703
01:34:43,272 --> 01:34:45,605
We've changed the design

1704
01:34:46,105 --> 01:34:48,397
and improved engine surge margin.

1705
01:34:48,397 --> 01:34:49,563
In the meantime,

1706
01:34:49,772 --> 01:34:51,730
we've conducted multiple ground tests.

1707
01:34:52,563 --> 01:34:53,438
So far,

1708
01:34:53,438 --> 01:34:54,813
no issues are detected.

1709
01:34:55,647 --> 01:34:58,105
An aircraft itself is a wholistic system.

1710
01:34:58,105 --> 01:34:59,730
It's like coding,

1711
01:35:00,272 --> 01:35:01,897
Fixing one bug,

1712
01:35:01,897 --> 01:35:04,480
might end up damaging the entire system

1713
01:35:04,855 --> 01:35:06,397
and lead to more bugs.

1714
01:35:06,397 --> 01:35:07,563
This makes it

1715
01:35:14,813 --> 01:35:16,313
way too risky

1716
01:35:16,813 --> 01:35:18,397
to do test flights again.

1717
01:35:19,855 --> 01:35:20,980
Understood.

1718
01:35:22,397 --> 01:35:23,522
But

1719
01:35:23,855 --> 01:35:25,313
stealth fighters

1720
01:35:25,313 --> 01:35:26,855
is a new thing

1721
01:35:26,855 --> 01:35:28,355
for Chinese people.

1722
01:35:28,355 --> 01:35:30,480
Even the developed countries

1723
01:35:30,480 --> 01:35:32,438
have to work together on it.

1724
01:35:33,938 --> 01:35:34,730
But we,

1725
01:35:36,105 --> 01:35:37,605
we are on Our OWN.

1726
01:35:38,355 --> 01:35:39,730
We are beset with challenges.

1727
01:35:40,688 --> 01:35:42,147
And there is only one way out.

1728
01:35:43,272 --> 01:35:44,813
That is to carry on with the flight tests.

1729
01:35:44,813 --> 01:35:45,980
How could |?

1730
01:35:47,688 --> 01:35:49,230
How could | send my men up there,

1731
01:35:49,230 --> 01:35:50,813
risking their lives?

1732
01:36:43,480 --> 01:36:44,522
Han.

1733
01:36:47,688 --> 01:36:50,147
We have to follow Zhang's flight path

1734
01:36:51,772 --> 01:36:52,772
and repeat it.

1735
01:36:53,438 --> 01:36:55,980
That's the best plan.

1736
01:37:19,772 --> 01:37:21,980
Follow Zhang Ting's flight path

1737
01:37:24,105 --> 01:37:25,397
and repeat it.

1738
01:37:27,897 --> 01:37:29,22
Sir,

1739
01:37:29,897 --> 01:37:31,147
| don't think that's enough.

1740
01:37:31,772 --> 01:37:32,480
Speak up.

1741
01:37:32,480 --> 01:37:34,855
We must increase the fault recurrence probability

1742
01:37:34,855 --> 01:37:36,980
to ensure the engine breath in sufficient smoke.

1743
01:37:37,63 --> 01:37:37,813
This is the only way

1744
01:37:37,813 --> 01:37:39,230
to fully test the limit performance of the engine

1745
01:37:39,230 --> 01:37:41,188
and every single blade.

1746
01:37:41,188 --> 01:37:42,938
lf the malfunction did not recur,

1747
01:37:43,188 --> 01:37:44,730
it means our improvement worked.

1748
01:37:45,980 --> 01:37:49,230
We'd rather have our aircraft
crashed on the testing field

1749
01:37:49,480 --> 01:37:52,272
than being shot down in the battlefield.

1750
01:37:53,522 --> 01:37:54,730
Who's up for this?

1751
01:37:56,438 --> 01:37:57,730
I'll do it.

1752
01:37:58,813 --> 01:37:59,813
It's not your private jet.

1753
01:37:59,813 --> 01:38:00,688
Let me go.

1754
01:38:00,688 --> 01:38:02,272
| flew it before.

1755
01:38:02,605 --> 01:38:04,272
| know what happened last time.

1756
01:38:07,563 --> 01:38:08,647
Lei Yu

1757
01:38:08,647 --> 01:38:09,813
| will fly with you in the rear cockpit.

1758
01:38:09,813 --> 01:38:10,813
Let me go.

1759
01:38:14,272 --> 01:38:15,522
I'm the chief pilot.

1760
01:38:18,147 --> 01:38:20,480
| promise to follow instructions
of the front cockpit unconditionally

1761
01:38:20,772 --> 01:38:22,63
to assist Lei Yu

1762
01:38:22,63 --> 01:38:23,605
and complete the mission.

1763
01:38:54,438 --> 01:38:55,522
Wow, a general?

1764
01:38:56,772 --> 01:38:58,63
This was my grandfather.

1765
01:39:00,63 --> 01:39:02,230
| had a dream about my dad last night.

1766
01:39:03,355 --> 01:39:04,438
That year,

1767
01:39:04,980 --> 01:39:07,63
he was patrolling the frontline.

1768
01:39:08,63 --> 01:39:11,63
and lost his life due to mechanical failure.

1769
01:39:12,313 --> 01:39:14,355
They didn't even find the aircraft.

1770
01:39:15,313 --> 01:39:17,855
| don't even have one photo with him.

1771
01:39:18,355 --> 01:39:20,647
All | have from him is this necklace.

1772
01:39:21,647 --> 01:39:24,563
It's an award he won when he was studying abroad.

1773
01:39:25,147 --> 01:39:26,272
He said that

1774
01:39:27,980 --> 01:39:29,980
only the best pilot

1775
01:39:30,980 --> 01:39:32,397
could wear it.

1776
01:39:33,438 --> 01:39:35,230
It keeps me company,

1777
01:39:36,522 --> 01:39:38,230
like my wingman.

1778
01:39:40,438 --> 01:39:42,563
| always want to be the best pilot,

1779
01:39:42,813 --> 01:39:45,480
so my dad would be proud of me.

1780
01:39:47,63 --> 01:39:48,397
Do you think that

1781
01:39:51,897 --> 01:39:54,522
maybe | wouldn't have lost him,

1782
01:39:56,647 --> 01:39:59,105
if we had better jets?

1783
01:40:02,688 --> 01:40:03,980
You father,

1784
01:40:05,147 --> 01:40:06,647
he was a hero.

1785
01:40:14,563 --> 01:40:15,730
Hero.

1786
01:40:19,230 --> 01:40:21,313
It's such a burden.

1787
01:40:26,688 --> 01:40:28,772
| will test the best aircraft,

1788
01:40:29,897 --> 01:40:31,688
so the pilots at the frontline

1789
01:40:31,688 --> 01:40:33,480
could fly with no worries,

1790
01:40:33,980 --> 01:40:35,438
and get back home

1791
01:40:36,980 --> 01:40:39,272
to their kids.

1792
01:40:47,355 --> 01:40:48,730
Aircraft inspection complete.

1793
01:40:48,730 --> 01:40:50,522
Pilot boarding.

1794
01:40:51,938 --> 01:40:52,897
Let's go.

1795
01:41:52,730 --> 01:41:54,355
081 Standby.

1796
01:41:54,605 --> 01:41:56,63
082 Request to take off.

1797
01:42:04,855 --> 01:42:06,63
Permission to take off.

1798
01:42:27,438 --> 01:42:28,855
Arriving at testing field.

1799
01:42:28,855 --> 01:42:30,522
082, clear to start.

1800
01:42:39,938 --> 01:42:41,397
Prepare to launch.

1801
01:42:41,897 --> 01:42:43,22
Copy.

1802
01:42:43,22 --> 01:42:43,938
Launch.

1803
01:42:52,897 --> 01:42:54,480
Report Engine Status.

1804
01:42:57,397 --> 01:42:58,772
Engine normal.

1805
01:42:59,647 --> 01:43:01,522
Second missile prepare to launch.

1806
01:43:02,438 --> 01:43:03,730
Launch.

1807
01:43:12,730 --> 01:43:14,272
Report Engine Status.

1808
01:43:17,272 --> 01:43:18,647
Engine normal.

1809
01:43:18,647 --> 01:43:20,272
Third missile prepare to launch.

1810
01:43:20,980 --> 01:43:21,938
Launch.

1811
01:43:28,355 --> 01:43:29,938
Report Engine Status.

1812
01:43:29,938 --> 01:43:31,22
Copy.

1813
01:43:34,813 --> 01:43:36,438
Engine normal.

1814
01:43:38,63 --> 01:43:39,63
Command.

1815
01:43:39,63 --> 01:43:40,438
All missiles fired.

1816
01:43:40,438 --> 01:43:41,938
No errors detected.

1817
01:43:43,647 --> 01:43:44,688
All departments,

1818
01:43:45,63 --> 01:43:46,647
check your parameters,

1819
01:43:46,647 --> 01:43:47,772
and report your status.

1820
01:43:48,397 --> 01:43:49,563
AO system normal.

1821
01:43:49,563 --> 01:43:50,855
Engine normal.

1822
01:43:51,897 --> 01:43:53,772
Prepare for post stall maneuver test.

1823
01:44:20,772 --> 01:44:22,272
Prepare to enter spin.

1824
01:44:23,480 --> 01:44:24,522
Copy.

1825
01:44:30,730 --> 01:44:31,647
Three sixty.

1826
01:44:32,938 --> 01:44:33,938
Two turns.

1827
01:44:35,813 --> 01:44:36,897
Three turns.

1828
01:44:37,272 --> 01:44:38,563
Inlet distortion.

1829
01:44:38,563 --> 01:44:40,147
Engine flame out in any seconds,

1830
01:44:40,563 --> 01:44:41,730
prepare for airstart.

1831
01:44:42,563 --> 01:44:43,563
Copy.

1832
01:44:45,688 --> 01:44:46,772
Four turns.

1833
01:44:50,522 --> 01:44:51,730
Get ready to recover.

1834
01:44:51,730 --> 01:44:52,772
Copy.

1835
01:44:55,105 --> 01:44:55,813
Engine down.

1836
01:44:55,813 --> 01:44:56,938
Airstart.

1837
01:45:04,63 --> 01:45:05,105
Environment control system abnormal.

1838
01:45:05,105 --> 01:45:06,355
Temperature dropping rapidly.

1839
01:45:07,563 --> 01:45:08,522
081

1840
01:45:08,522 --> 01:45:09,647
Report your status.

1841
01:45:10,272 --> 01:45:11,438
082

1842
01:45:11,438 --> 01:45:12,730
Report your status.

1843
01:45:25,438 --> 01:45:27,647
081 Do you copy?

1844
01:45:28,22 --> 01:45:30,605
082 Do you copy?

1845
01:45:46,522 --> 01:45:49,355
Deng Fang.

1846
01:45:52,313 --> 01:45:53,397
Lei Yu.

1847
01:45:54,897 --> 01:45:56,438
Give me live visual.

1848
01:46:06,730 --> 01:46:08,688
082 encountered bird strike.

1849
01:46:08,688 --> 01:46:09,855
Rear cockpit incapacitated.

1850
01:46:09,855 --> 01:46:11,230
Unable to recover.

1851
01:46:11,230 --> 01:46:13,188
Request to deploy anti-spin chute.

1852
01:46:14,938 --> 01:46:16,147
Deploy the chute.

1853
01:46:26,22 --> 01:46:27,188
Recovered.

1854
01:46:31,230 --> 01:46:32,605
Engine restart success.

1855
01:46:32,605 --> 01:46:34,730
Jettison the chute.

1856
01:46:39,355 --> 01:46:41,563
Chute jettison unsuccessful.

1857
01:46:41,563 --> 01:46:42,480
It won't come off.

1858
01:46:42,480 --> 01:46:43,897
Emergency jettison.

1859
01:46:49,480 --> 01:46:50,688
Still not working.

1860
01:46:59,105 --> 01:47:00,397
Open airbrake.

1861
01:47:06,688 --> 01:47:08,313
Airbrake opened.

1862
01:47:08,313 --> 01:47:10,105
Continue emergency jettison.

1863
01:47:18,563 --> 01:47:19,688
Emergency jettison failed.

1864
01:47:19,688 --> 01:47:21,188
Airbrake damaged.

1865
01:47:34,438 --> 01:47:36,188
We are losing Deng.

1866
01:47:41,605 --> 01:47:42,730
082

1867
01:47:43,522 --> 01:47:44,897
Eject immediately.

1868
01:47:48,355 --> 01:47:49,605
082

1869
01:47:49,855 --> 01:47:51,480
Eject!

1870
01:47:52,772 --> 01:47:53,730
Deng Fang.

1871
01:47:53,730 --> 01:47:55,63
Deng, wake up.

1872
01:47:56,438 --> 01:47:58,105
Every life matters.

1873
01:47:58,772 --> 01:48:00,813
We all have family.

1874
01:48:01,63 --> 01:48:02,563
No one wants to die.

1875
01:48:04,63 --> 01:48:06,230
But you are a soldier.

1876
01:48:14,105 --> 01:48:16,230
Sir, the plane is in AB.

1877
01:48:28,147 --> 01:48:29,647
082, what are you doing?

1878
01:48:29,647 --> 01:48:31,63
Rupturing the chute cord.

1879
01:48:38,605 --> 01:48:40,772
Maximum push.

1880
01:48:42,647 --> 01:48:43,563
You need to know the aircraft

1881
01:48:43,563 --> 01:48:46,438
the same way you know your own body.

1882
01:48:46,438 --> 01:48:49,105
Even with your eyes closed,
there will be no mistakes.

1883
01:48:55,772 --> 01:48:59,980
Warning, warning.

1884
01:49:59,980 --> 01:50:01,188
Deng Fang.

1885
01:50:03,813 --> 01:50:04,980
Rear cockpit.

1886
01:50:06,230 --> 01:50:07,605
Back to consciousness.

1887
01:50:07,605 --> 01:50:08,522
Command.

1888
01:50:08,522 --> 01:50:09,938
Engine normal.

1889
01:50:09,938 --> 01:50:11,313
Aircraft normal.

1890
01:50:11,313 --> 01:50:13,105
Taishan has succeeded!

1891
01:50:15,230 --> 01:50:17,188
Ready to RTB.

1892
01:50:54,772 --> 01:50:56,480
Did you hear that?

1893
01:50:56,480 --> 01:50:58,438
Everyone is cheering for you.

1894
01:50:58,438 --> 01:50:59,813
Great job.

1895
01:51:02,188 --> 01:51:04,147
The base is ready

1896
01:51:04,313 --> 01:51:06,147
to welcome you home.

1897
01:51:51,813 --> 01:51:52,688
Command.

1898
01:51:52,688 --> 01:51:53,730
Fire department standby.

1899
01:51:53,730 --> 01:51:54,897
Aviation medical support standby.

1900
01:52:27,63 --> 01:52:28,605
First - aid gets ready.

1901
01:52:38,522 --> 01:52:39,438
Deng Fang.

1902
01:52:40,22 --> 01:52:41,105
Deng Fang.

1903
01:52:47,980 --> 01:52:49,272
What I've owed you,

1904
01:52:50,897 --> 01:52:52,355
| can pay you back now.

1905
01:53:06,688 --> 01:53:08,480
You are the best rival.

1906
01:53:16,605 --> 01:53:18,22
And the best buddy.

1907
01:53:19,105 --> 01:53:20,522
Deng Fang.

1908
01:53:20,522 --> 01:53:21,897
Well done.

1909
01:54:05,272 --> 01:54:06,563
Attention!

1910
01:54:07,355 --> 01:54:08,563
Sir,

1911
01:54:08,563 --> 01:54:09,772
all assembled.

1912
01:54:09,772 --> 01:54:10,897
Orders, please.

1913
01:54:11,897 --> 01:54:14,438
To get the stealth fighters

1914
01:54:14,438 --> 01:54:16,647
ready for combat,

1915
01:54:16,647 --> 01:54:18,438
you test pilots

1916
01:54:18,438 --> 01:54:20,355
will take the lead

1917
01:54:20,688 --> 01:54:22,772
in the combat unit

1918
01:54:23,105 --> 01:54:25,813
and join the military exercise.

1919
01:54:29,980 --> 01:54:31,230
This operation is not only

1920
01:54:31,230 --> 01:54:33,980
a multi-service actual combat
operation oriented exercise

1921
01:54:33,980 --> 01:54:38,480
after the latest military reform,

1922
01:54:38,772 --> 01:54:41,22
but also a strong message to hostile forces

1923
01:54:41,22 --> 01:54:45,230
who try to intrude into our territory.

1924
01:54:45,647 --> 01:54:47,563
Are you ready?

1925
01:54:48,855 --> 01:54:50,522
Fully commitment to the mission.

1926
01:54:51,563 --> 01:54:52,730
Go.

1927
01:55:58,105 --> 01:55:58,938
Sir.

1928
01:55:58,938 --> 01:56:00,272
Four Foreign Combat Units detected.

1929
01:56:00,272 --> 01:56:01,397
They are approaching our drill zone.

1930
01:56:01,397 --> 01:56:02,438
Please command.

1931
01:56:03,855 --> 01:56:07,730
01, 02, Foreign Combat Units
approaching our exercise zone.

1932
01:56:07,938 --> 01:56:09,980
Jets out immediately.

1933
01:56:11,397 --> 01:56:12,438
01 Copy.

1934
01:56:12,730 --> 01:56:13,730
02 Copy.

1935
01:56:13,730 --> 01:56:15,147
This is China Air Force.

1936
01:56:15,147 --> 01:56:16,897
You are now entering the drill zone.

1937
01:56:16,897 --> 01:56:18,272
Change your course immediately.

1938
01:56:18,272 --> 01:56:20,855
Otherwise you will be considered an enemy,

1939
01:56:20,855 --> 01:56:22,397
and will be intercepted.

1940
01:56:22,397 --> 01:56:24,313
We will come and go whenever we want.

1941
01:56:24,813 --> 01:56:26,188
Don't take it too easy.

1942
01:56:26,188 --> 01:56:27,563
That's their latest fighter jet.

1943
01:56:27,563 --> 01:56:29,438
They've left the exercise zone.

1944
01:56:29,438 --> 01:56:30,563
It's 4 against 2 now.

1945
01:56:30,563 --> 01:56:31,647
It's on!

1946
01:56:39,522 --> 01:56:40,522
Command.

1947
01:56:40,522 --> 01:56:41,688
Foreign aircraft stroke.

1948
01:56:41,688 --> 01:56:42,938
We are striking back.

1949
01:56:43,63 --> 01:56:44,522
Strike them down.

1950
01:56:55,397 --> 01:56:56,63
Warning.

1951
01:56:56,63 --> 01:56:57,63
Enemy missile.

1952
01:57:15,563 --> 01:57:18,647
Missile Approaching.

1953
01:57:47,855 --> 01:57:48,647
Command,

1954
01:57:48,647 --> 01:57:49,855
two drones splashed.

1955
01:57:50,188 --> 01:57:51,897
3 o'clock.

1956
01:57:51,897 --> 01:57:53,230
02 Let me help.

1957
01:57:53,438 --> 01:57:55,647
Ever heard of Chinese Kong Fu?

1958
01:58:14,855 --> 01:58:16,22
You're locked.

1959
01:58:16,272 --> 01:58:17,188
You're locked.

1960
01:58:27,22 --> 01:58:28,63
Damn it.

1961
01:58:28,63 --> 01:58:29,438
Go go go.

1962
01:58:30,980 --> 01:58:31,938
Target locked.

1963
01:58:31,938 --> 01:58:33,188
Request to fire.

1964
01:58:36,647 --> 01:58:37,897
Foreign military plane has
fled out of our exercise zone.

1965
01:58:37,897 --> 01:58:39,397
Keep watching.

1966
01:58:39,605 --> 01:58:42,22
Act in self-defense upon order.

1967
01:58:45,63 --> 01:58:47,147
This is China Air force on guard.

1968
01:58:47,147 --> 01:58:49,522
Anyone who invades China's airspace,

1969
01:58:49,522 --> 01:58:51,855
will be resolutely shot down.

1970
01:59:43,438 --> 01:59:45,397
81192 Do you copy?

1971
01:59:46,563 --> 01:59:48,813
81192 Do you copy?

1972
01:59:52,63 --> 01:59:53,105
Eject immediately.

1973
01:59:53,480 --> 01:59:55,397
There are crowds below, I'll hold.

1974
01:59:55,563 --> 01:59:56,980
|! am almost over uninhabited area.

1975
02:00:00,522 --> 02:00:01,605
Left wing fluttered and broke.

1976
02:00:01,772 --> 02:00:02,897
| can't make it back.

1977
02:00:05,438 --> 02:00:06,397
Eject now!

1978
02:00:07,897 --> 02:00:09,438
Please tell my girlfriend

1979
02:00:10,22 --> 02:00:11,397
that | love her.

1980
02:00:12,938 --> 02:00:14,63
Dear brothers,

1981
02:00:14,480 --> 02:00:15,980
| can't make it back.

1982
02:00:16,313 --> 02:00:18,188
Please take care of my parents.

1983
02:00:18,605 --> 02:00:19,647
Dad,

1984
02:00:19,855 --> 02:00:21,105
Mum,

1985
02:00:21,272 --> 02:00:22,980
I'm sorry.

1986
02:00:23,522 --> 02:00:24,897
Please tell my wife,

1987
02:00:25,438 --> 02:00:27,105
| can't make it back.

1988
02:00:27,397 --> 02:00:33,480
Name my son Bayi (August 1).

1989
02:00:35,272 --> 02:00:37,688
81192 Do you copy?

1990
02:00:39,230 --> 02:00:40,730
81192

1991
02:00:40,772 --> 02:00:42,105
Copy.

1992
02:00:44,147 --> 02:00:45,980
| can't make it back.

1993
02:00:46,647 --> 02:00:47,897
You guys carry on.

1994
02:00:48,772 --> 02:00:49,980
| can't make it back.

1995
02:00:50,897 --> 02:00:52,688
You guys carry on.

1996
02:01:37,230 --> 02:01:38,438
10

1997
02:01:38,438 --> 02:01:39,855
I'm your wingman.

1998
02:01:40,105 --> 02:01:41,397
073

1999
02:01:41,730 --> 02:01:43,63
Do you copy?

2000
02:01:43,563 --> 02:01:45,63
073 is back.

2001
02:01:45,63 --> 02:01:47,230
I'm your wingman 073.

2002
02:01:47,230 --> 02:01:48,438
Do you copy?

2003
02:01:50,772 --> 02:01:52,438
You are in a new aviation territory.

2004
02:01:52,438 --> 02:01:55,63
I'll keep you safe during your flight.

2005
02:01:55,563 --> 02:01:56,605
10 Copy.

2006
02:01:56,605 --> 02:01:58,188
Return immediately.